Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sinceramente
torne indaûr

bilengâl

sinceramente av.
  • 1

    av. pardabon, dabon, dassen, in maniere sclete, in mût sclet, in maniere sincire, in mût sincîr, cun sinceritât, par vêr Copie

    [CO] (derivât di 'sincero')
    sono sinceramente dispiaciuto dell'accaduto = o soi pardabon displasût di ce che al è sucedût
  • 2

    av. pardabon, in cussience, par dî il vêr, par dîle dute, par dîle vere, par jessi sincîr, par dîle francje, par jessi sclet Copie

    [CO] (tant che introduzion di discors par preparâ e sbassâ l'impat di une afermazion di contrarietât)
    sinceramente non mi sembra una buona idea = par dîle dute no mi pâr une buine idee

monolengâl

dabon av.
(da-bon)
Inte veretât, inte realtât
sinonims
pardabon, dassen, pardavêr, par vêr, pardassen
esemplis
"a chel pont no erin dubis, no plui. No rivavi a pensâ, no rivavi a colegâ, ma alc al ere sucedût dabon"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
"se e fos stade dabon la tombe dai Sants Canzians al voleve dî che a jerin li di mil e sîscent agns!"
gjavât fûr di "Il solt di Arlunc" di Gianluca Franco
dabon av.
(da-bon)
Cun scletece e serietât
sinonims
pardabon, dassen, pardavêr, par vêr, pardassen
esemplis
""Ma dîstu propit dabon?""
gjavât fûr di "O sielç lis stelis" di Pieri Somede dai Marcs
"nol è cussì sempliç! Sâstu, dabon Donald, sâstu ce fature che e je a tignî dûr, a sorevivi?"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
dabon av.
(da-bon)
Cul significât di rinfuarciment o cun valôr enfatic
sinonims
pardabon, dassen, pardavêr, par vêr, propit, pardassen
esemplis
"al è un salvadi chel benedet di fra Bernart; nol vûl viodi nissun. Al è inrabiât dabon cul mont"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"cumò che ai tacât, vuei lâi fin te code, dabon!"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
torne sù
torne sù