Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sintesi
Torna indietro

bilingue

sintesi
  • 1

    s.f.inv. sintesi Copia

    [TS] (unificazion di plui parts intune)
  • 2

    s.f.inv. sintesi Copia

    [TS] (inte dialetiche hegeliane, la union des oposizions intune unitât superiôr)
  • 3

    s.f.inv. sintesi Copia

    [CO] (unificazion di plui elements intune)
    il suo discorso è stato la sintesi di tutta la vicenda = il so discors al è stât la sintesi di dute la vicende
  • 4a

    s.f.inv. sintesi Copia

    [CO] (savê individuâ ce che al è essenziâl)
    serve sintesi nelle cose = e covente sintesi tes robis
  • 4b

    s.f.inv. sintesi Copia

    [CO] (esposizion in struc)
    fai la sintesi del libro = fâs la sintesi dal libri
  • 4c

    s.f.inv. sintesi Copia

    [CO], [TS] (program che al fâs la sunte di un fat)
    ecco la sintesi della partita = ca la sintesi de partide
  • 5

    s.f.inv. sintesi Copia

    [TS] (procès che al costituìs une sostance cul partî dai elements che a reagjissin)
  • 6

    s.f.inv. sintesi Copia

    [TS] (procès là che si tornin a meti dongje in ordin te cussience esperiencis che si veve pierdude la lôr memorie)

locuzioni

    in sintesi
  • in curt, in strucCopia
    [CO], [TS] (in mût sut e sintetic)
    in sintesi le cose stanno così = in curt la robe e je cussì

monolingue

sintesi s.f.
(sin-te-si)
Union di plui elements
esempi
"la risoluzion cjapade sù ai 9 di Fevrâr dal 1994, preparade dal irlandês Mark Killilea, e je une sintesi di une serie di propuestis presentadis tra il 1990 e il 1992"
da "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
"la opare di Dante e je une sintesi perfete di contignût e forme"
da "Pierluigi Visintin ancjemò cun nô" di Laurin Zuan Nardin
sintesi s.f.
(sin-te-si)
[TS] (filos.) Unificazion di plui parts intune
sintesi s.f.
(sin-te-si)
Individuazion o capacitât di individuazion e di esposizion in curt dai elements essenziâi
esempi
"onestât, sintesi, precision [...] a son lis cualitâts che un bon gjornalist al varès di vê"
da "La regule dai cinc C" di Bete di Spere
sintesi s.f.
(sin-te-si)
Esposizion in curt di un discors, di une opare o des fasis di une situazion, di un fat e v.i.
sinonimi
riassunt, ristret, struc, sunt
esempi
"dentri dai limits di chest intervent al è impussibil fâ une sintesi dai tancj autôrs di Gurize e dal so teritori che a àn caraterizade la vite culturâl furlane dal Votcent"
da "Identitât plurâl dal Friûl di Jevât" di Carlo del Torre
"a ogni argoment al è dedicât un cjapitul di pueste, precedût di une sintesi"
da "Cisilino: "Al covente un salt di cualitât"" di Christian Romanin
sintesi s.f.
(sin-te-si)
[TS] (chim.) Procès che al costituìs une sostance midiant de union di plui elements che a reagjissin tra di lôr
esempi
"i vins plui preseâts si puedin vê intai cuei, par vie de basse produzion, de buine esposizion e de elevade escursion termiche, che a permetin la sintesi di composcj impuartants pe cualitât"
da "Storie curte de vît in Friûl" di Enrico Peterlunger
sintesi s.f.
(sin-te-si)
[TS] (psic.) Procès là che si tornin a meti dongje in ordin te cussience esperiencis che si veve pierdude la lôr memorie
Torna in Cima
Torna in Cima