Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sistemarsi
torne indaûr

bilengâl

sistemarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. justâsi, sestâsi, sistemâsi, regolâsi Copie

    [CO] (metisi a puest)
    sistemati la cravatta prima di uscire = justiti la golarine prin di jessi

    v.pronom.intr. sestâsi, sistemâsi Copie

    (metisi in ordin te persone)
    prima di pranzo deve sistemarsi un po' = prin di gustâ al à di sistemâsi un fregul
  • 2

    v.pronom.intr. justâsi, comedâsi Copie

    [CO] (di ce che al jere lât fûr di puest, lâ a puest)
    non ti devi abbattere, tutto si sistemerà = no tu âs di butâti jù, dut si comedarà
  • 3a

    v.pronom.intr. sistemâsi, logâsi Copie

    [CO] (cjatâsi un sotet, une sistemazion di sest)
    appena si sarà sistemato nella nuova casa farà une festa di inaugurazione = a pene che si sarà sistemât inte cjase gnove al fasarà licôf

    v.pronom.intr. sistemâsi, comodâsi Copie

    (metisi comut)
    sistemati sulla poltrona = comoditi te poltrone
  • 3b

    v.pronom.intr. sistemâsi, logâsi, impleâsi Copie

    [CO] (cjatâ un puest di vore stabil)
    si è sistemato in una azienda di telecomunicazioni = si è sistemât intune aziende di telecomunicazions
  • 3c

    v.pronom.intr. sistemâsi, logâsi Copie

    [CO] (cjatâ marît e meti sù famee)
    si è sistemata con un bravo ragazzo = si è sistemade cuntun brâf frut

monolengâl

comedâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(co-me-dâ-si)
Cun sens di interès pal subiet o di reciprocitât,
comedâsi v.pron.intr.
(co-me-dâ-si)
Inviâsi viers une soluzion o viers di une cundizion regolâr o miôr
sinonims
discrosâsi, disgredeâsi, distrigâsi, splanâsi, risolvisi, sistemâsi, justâsi
esemplis
"un gnûf dolôr al colà su chê cjase che e scomençave a insestâsi e comedâsi tes robis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"lis robis che a sucedin a Onde Furlane a son mancul dramatichis, ma a provochin des crevaduris personâls che no vignaran a comedâsi"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"bevude la butilie, al domandave un pocje di magnesie par netâ il stomi, po il cafè par comedâsi e magari ancje la bire"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
comedâsi v.pron.intr.
(co-me-dâ-si)
Vistîsi cun cure
sinonims
cuinçâsi, sestâsi
esemplis
"sot sere si comedà par ben, par lâ a cirî l'om e lu cjatà ta la ostarie de More"
gjavât fûr di "La cotule di none Betilde" di Maria Forte
comedâsi v.pron.intr.
(co-me-dâ-si)
Sentâsi, metisi comut
sinonims
comodâsi, sistemâsi
esemplis
"alore ju cjalà ben disot chês ceonis. "Disêtmi mo!" comedantsi sul cjadreon dal mezât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"cui che al jeve al piert la siele, cui che si sente si comede"
torne sù
torne sù