Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sistemarsi
torne indaûr

bilengâl

sistemarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. justâsi, sestâsi, sistemâsi, regolâsi Copie

    [CO] (metisi a puest)
    sistemati la cravatta prima di uscire = justiti la golarine prin di jessi

    v.pronom.intr. sestâsi, sistemâsi Copie

    (metisi in ordin te persone)
    prima di pranzo deve sistemarsi un po' = prin di gustâ al à di sistemâsi un fregul
  • 2

    v.pronom.intr. justâsi, comedâsi Copie

    [CO] (di ce che al jere lât fûr di puest, lâ a puest)
    non ti devi abbattere, tutto si sistemerà = no tu âs di butâti jù, dut si comedarà
  • 3a

    v.pronom.intr. sistemâsi, logâsi Copie

    [CO] (cjatâsi un sotet, une sistemazion di sest)
    appena si sarà sistemato nella nuova casa farà une festa di inaugurazione = a pene che si sarà sistemât inte cjase gnove al fasarà licôf

    v.pronom.intr. sistemâsi, comodâsi Copie

    (metisi comut)
    sistemati sulla poltrona = comoditi te poltrone
  • 3b

    v.pronom.intr. sistemâsi, logâsi, impleâsi Copie

    [CO] (cjatâ un puest di vore stabil)
    si è sistemato in una azienda di telecomunicazioni = si è sistemât intune aziende di telecomunicazions
  • 3c

    v.pronom.intr. sistemâsi, logâsi Copie

    [CO] (cjatâ marît e meti sù famee)
    si è sistemata con un bravo ragazzo = si è sistemade cuntun brâf frut

monolengâl

regolâsi v.pron.intr.
(re-go-lâ-si)
Dâsi une regule, une norme
esemplis
"comunitâts virtuâls che si regolavin di bessolis"
gjavât fûr di "Il dificil cunfin tra sigurece e dirits" di Matteo Baldan
regolâsi v.pron.intr.
(re-go-lâ-si)
Compuartâsi in maniere conveniente, juste pes circostancis
esemplis
"Comin mi à passadis lis relazions che a son rivadis in Provincie pe conference dai 5 di Mai, par che o savedi regolâmi"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"une buine regule e podarès sei chê che si dopre lant sù pes monts: par rivâ sù ducj, si à di regolâsi sul pas di chel che al va plui planc"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
regolâsi v.pron.intr.
(re-go-lâ-si)
Rivâ a une soluzion buine
esemplis
"lis lôr leçs a son plui semplicis e a lassin la libertât che lis robis si regolin di bessolis"
gjavât fûr di "«La ACLiF e pues jessi un bon cjapiel par decidi pal ben comun. Nus covente, ma si po dâi fuarce dome cu la concretece»" di Dree Venier
regolâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(re-go-lâ-si)
Metisi ben in ordin, soredut par ce che al tocje l'aspiet, la forme, la comoditât e v.i.
sinonims
justâsi, metisi a puest, rangjâsi, ordenâsi, sestâsi, sistemâsi, comedâsi
esemplis
""Che si regoli la ciadene dal orloi, siôr sindic !... Vie lis mans da la panze !... Che lis poi sui zenoi !... Che al meti ben in mostre i anei !... Cussì!...""
gjavât fûr di "I purcjinei" di Arturo Feruglio
"si sfreolave i voi, regolantsi il cjapielat fruçât sul cjâf"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù