Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sistemazione
Torna indietro

bilingue

sistemazione
  • 1

    s.f. sistemazion Copia

    [AU] (il sistemâ, il sistemâsi o il jessi sistemât daûr di un ciert sisteme)
    una buona sistemazione dei processi di produzione = une buine sistemazion dai procès di produzion
  • 2

    s.f. sistemazion Copia

    [AU] (disposizion daûr di un ciert ordin)
    questa sistemazione dei mobili si addice molto alla stanza = cheste sistemazion dai mobii i confâs une vore ae stanzie
  • 3

    s.f. sistemazion Copia

    [AU] (conclusion di un contrast)
    si è arrivati alla sistemazione del disaccordo = si è rivâts ae sistemazion dal disacuardi oppure si è rivâts a justâsi
  • 4

    s.f. sistemazion Copia

    [AU] (puest li che e vîf o li che e duar une persone)
    per questa notte dovremo accontentarci di una sistemazione alla meno peggio = par usgnot o varìn di contentâsi di une sistemazion a la miôr cu sei

    s.f. sistemazion Copia

    (puest di vore)
    sta cercando une sistemazione nel terziario = al è daûr a cirî une sistemazion tal terziari

    s.f. sistemazion Copia

    (spec. di feminis, bon matrimoni)
    sua figlia non ne vuole ancora sapere di una sistemazione = sô fie no vûl savêndi ancjemò di une sistemazion

monolingue

sistemazion s.f.
(sis-te-ma-zi-on)
Il meti, il metisi o il jessi metût daûr di un ciert ordin o criteri, sedi di ogjets concrets che astrats, che di struturis, organizazions e v.i.
sinonimi
colocazion, disposizion, distribuzion, ordenament, ordin
esempi
"se la Costituente taliane e ves smolât a dutis lis Regjons une sistemazion autonomistiche di cheste fate, [...] o varessin ancje podût contentâsi di stâ sul plan de normalitât"
da "Par intindisi" di Josef Marchet
"la riforme “Gentile” dal 1923 e à dât une gnove sistemazion al implant des materiis"
da "Il Liceu Classic “Jacopo Stellini” di Udin" di Stefano Perini
sistemazion s.f.
(sis-te-ma-zi-on)
Il meti a puest, il comedâ alc
sinonimi
comedade, justade, justadure, riparazion
esempi
"cambiaments e sistemazions in ogni ete no son rivâts a sfantâ dal dut chê filusumie di palaç nobil"
da "Il Strolic Furlan pal 1989" di Redazion SFF
sistemazion s.f.
(sis-te-ma-zi-on)
Il procurâ un puest di stâ o di durmî e il puest li che si vîf o li che si è a durmî, ancje in maniere provisorie
esempi
"dopo de manifestazion dal mês di Lui, a son passâts altris doi mês e il grant probleme de sistemazion invernâl [dai taramotâts] nol è stât frontât"
da "Cuintristorie dal taramot" di Igor Londero
"in ocasion di Pentecostis al è dificil cjatâ une sistemazion a Leipzig"
da "La maree nere" di Checo Tam
sistemazion s.f.
(sis-te-ma-zi-on)
Puest di vore, soredut se al permet di tirâ indevant intune fase di dificoltât o se al da une cierte sigurece e un ciert benstâ
esempi
"la sô amie Dalia, che e jere a servizi tune famee di Triest, i veve cjatât traviers passeperaule chê sistemazion par assisti un om, che e al doveve jessi abadât dì e gnot"
da "Un troi di lûs" di Egle Taverna
"cu la iscrizion al Partît tu podaressis cjatâ une sistemazion"
da "Ideis" di Meni Ucel
Torna in Cima
Torna in Cima