Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
slacciarsi
Torna indietro

bilingue

slacciarsi ,
  • 1

    v.pronom.tr. dispeâsi, slaçâsi, dislaçâsi Copia

    [CO] (disleâ i laçs di ce che si à intor)
    finito il lavoro, si è slacciata il grembiule = finide la vore si è dispeade il grumâl
    si è slacciato gli scarponi = si è dispeât i scarpons

    v.pronom.tr. distacâsi, dispeâsi, slaçâsi Copia

    (smolâ ce che al ten leât)
    non slacciarsi la cintura di sicurezza finché l'aereo non è fermo = no distacâsi la cinture di sigurece fin che l'avion nol è fer

    v.pronom.tr. disbotonâsi Copia

    (vierzi il vistît disasolant i botons)
    si è slacciato la camicia per il gran caldo = si è disbotonât la cjamese par vie dal grant cjalt
  • 2

    v.pronom.intr. dispeâsi, slaçâsi, dislaçâsi Copia

    [CO] (di ce che al è peât, disgropâsi, vierzisi bessôl)
    le si è slacciato lo scarpone = i si è dislaçât oppure dispeât il scarpon

monolingue

distacâsi v.pron.intr.
(dis-ta-câ-si)
Vignî vie o vignî jù di dulà che si jere tacâts
sinonimi
diszontâsi, molâsi, separâsi, dispeâsi, disbletâsi
esempi
"e lis fueis zalis e rossis, che si distacavin dai teis, a jerin mans che a saludavin"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al scovave tocs di crep che si distacavin dal volt dai puartins"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
Vedi anche: stacâsi
distacâsi v.pron.intr.
(dis-ta-câ-si)
Pierdi o slizerî o disfredâ un leam di afiet, interès o sim.
sinonimi
lâ vie, dividisi, separâsi, slontanâsi, dislontanâsi
esempi
"cun Nadalie o jeri come sûr zimule. No savevin distacâsi"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"si iritave ancje pensant ai fîs che a jerin, une buine part, la colpe di chel distacâsi dal om"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
distacâsi v.pron.intr.
(dis-ta-câ-si)
No jessi compagn, jessi diviers
sinonimi
diferenziâsi, distinguisi, slontanâsi, dislontanâsi
esempi
"lis testemoneancis dai diviers procès a puedin, par diviers motîfs, distacâsi tai particolârs di suaze, ma pal solit a concuardin suntun telâr di fonde avonde costant"
da "Jenfri vîfs e muarts" di Sandri Carrozzo
"une soluzion che no si distachi masse dal sisteme di Marchet"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
distacâsi v.pron.intr.
(dis-ta-câ-si)
Lâ vie di cdn. o di un puest
sinonimi
slontanâsi
esempi
"si distacà dai compagns e si invià jù a cjase pai trois"
da "Gran Dio benedite l' Italia" di Riedo Pup
"Si jere decidude a distacâsi dal barcon, a no fissâ plui cun voli bramôs inte direzion de muraie"
da "A ôr dal flum" di Franca Mainardis
distacâsi v.pron.intr.
(dis-ta-câ-si)
Pierdi il colegament cuntun circuit, un mecanisim e sim.
sinonimi
disconetisi, discolegâsi
Torna in Cima
Torna in Cima