Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
slancio
torne indaûr

bilengâl

slancio s.m.
  • 1

    s.m. slanç Copie

    [AU] (il slançâ, il butâ o il butâsi)
    con uno slancio ha saltato il muro = cuntun slanç al à saltât il mûr
  • 2

    s.m. imburide, brivade, scorse Copie

    [AU] (moviment di corse svelte par un trat par mantignî o sfrutâ la energjie di chel prin moviment)
    prendere lo slancio = cjapâ la imburide
  • 3

    s.m. slanç Copie

    [AU] (sburt vîf che no si pues tignî)
    uno slancio di passione = un slanç di passion

    s.m. slanç, snait Copie

    (partecipazion, impegn)
    fare un lavoro con slancio = fâ un lavôr cun snait
    un ragazzo senza slancio = un fantat cence snait
  • 4

    s.m. slanç Copie

    [CO] (impression che al da alc che al à une struture alte e fine)
    lo slancio di un'architettura gotica = il slanç di une architeture gotiche
  • 5

    s.m. slanç Copie

    [CO] (cressite rapide di un setôr economic di une imprese che al pues strissinâ daûr dut il so sisteme)
    dare slancio alle vendite dell'azienda = dâ slanç aes venditis de aziende

locuzions

    di slancio
  • di burideCopie
    [CO] (di colp, tun moment)
    correre di slancio = cori di buride
  • di burideCopie
    (daurman, cence pensâi parsore)
    parlava di slancio, senza sapere = al fevelave di buride, cence savê

monolengâl

imburide s.f.
(im-bu-ri-de)
Fuarce, velocitât, iniziâl o ancje inerziâl, di alc che si môf svelt
sinonims
buride, corse, slanç
esemplis
"il [tren] diret al cangjà un fregul la imburide e un machinist al tirà un pacut involuçât ret la puarte dal casel"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
imburide av.
(im-bu-ri-de)
Cun velocitât e premure,
esemplis
""O pari, o ai pôre di vêle copade" dissal barbe Radeschi jentrant imburide in cjase cui voi spirtâts"
gjavât fûr di "La gnot di Radeschi" di Maria Forte
torne sù
torne sù