Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sleppa
Torna indietro

bilingue

sleppa
  • 1a

    s.f. slepe, pataf, scufiot, papin Copia

    [RE] (colp dât cu la man vierte)

    s.f. slepe Copia

    (colp che al fâs mâl)
    ha preso una sleppa al gomito = al à cjapât une slepe tal comedon
  • 1b

    s.f. bote, ceve, slepe Copia

    [RE] (tal lengaç sportîf, tîr fuart e potent fat cul pît tal balon, o cuntun imprest in altris zûcs)
    ha tirato una sleppa che il portiere non ha potuto parare = al à tirade une slepe che il portîr nol à podût parâle
  • 2

    s.f. slepe Copia

    [RE] (fete gruesse, cuantitât grande)
    si è mangiato una sleppa di torta = si è mangjât une slepe di torte

monolingue

bote s.f.
(bo-te)
Singule azion e efiet di bati, di dâ o di cjapâ un colp
sinonimi
carobule, ceregne, ceve, cevole, copete, crufule, cuaie, fotecje, legnade, poc, pocade, raclade, slepe, slocje, sove, stringhe, vene, vuadule, vueche, croc, crup, pache, ton, sgnesule, tonade
esempi
"ce bote che o ai cjapade / tal cjáf e sui zenoil!"
da "Il jet" di pre Zaneto
"o vevi cjapât une bote santissime su une clape di cûl"
da "Ce sdrumade" di Pieri Somede dai Marcs
"lis dôs fameis vuai se si cjatavin, a jerin botis di vueli sant"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
bote s.f.
(bo-te)
Esplosion
sinonimi
bot, ton, tonade
esempi
"al salte il fuart di Adorgnan. Une bote che e fâs tremâ la tiere par un pâr di chilometris e che e jemple il cîl di bocons di ciment di cuintâl"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
bote s.f.
(bo-te)
Azion cun cualchi imprest, fate a la svelte (fig.)
sinonimi
colp, passade
esempi
"dâ une bote di fier ai bregons"
bote s.f.
(bo-te)
Fat negatîf (fig.)
sinonimi
colp, copete, legnade, sacagnade, sgnesule, tonade
esempi
"chel faliment al è stât par me une grant bote"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
bote s.f.
(bo-te)
Frase, ancje curte, dite par provocâ une reazion
sinonimi
batude, becade, butade
esempi
"ancje Gjentilin al faseve cussì: parabulis, botis e rispuestis, tacadis"
da "La sigurazion des vacjis" di Riedo Pup
bote s.f.
(bo-te)
[CO] Ande supierbeose
sinonimi
albasie, arie, borie, braùre, caghe, fumarie, pofardie, presunzion, pretese, scaghe, smafare, supierbie, bote di cjâf, pache
esempi
""[Gno fi] Bisugne clamâlu professôr. Il mio professôr..." "Orpo! cun ce bote che lu dîs, siore parone!""
da "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
proverbi
"pachis di mari no fasin bote"
"passade la cjoche si sint la bote"
Torna in Cima
Torna in Cima