Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
smettere
torne indaûr

bilengâl

smettere v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. fermâ, molâ, dismeti Copie

    [FO] (fermâ di fâ ce che si è daûr a fâ o a dî)
    smettere un lavoro = molâ un lavôr
    smettere una discussione = molâ une discussion

    v.tr. fermâ, molâ, lassâ Copie

    (cun daûr 'di' e un infinît)
    hanno smesso di litigare e hanno fatto la pace = a àn fermât di barufâ e a àn fate pâs
  • 2

    v.tr. dismeti Copie

    [FO] (fâ di mancul di puartâsi intune maniere)
    smettere una moda = dismeti une mode
  • 3

    v.tr. dismeti Copie

    [FO] (fâ di mancul di doprâ par vie che al è vieri e fûr di mode)
    smettere un vestito = dismeti un vistît
  • 4

    v.intr. fermâ, lassâ Copie

    [CO]
    la pioggia non smette da una settimana = la ploie no ferme di une setemane incà

monolengâl

lassâ ferade loc.v.
In sens leterâl, lassâ un segn
esemplis
"[ta chel altri mont] i mûi a cjaminin su lis rosis e no lassin ferade daûrsi"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
lassâ ferade loc.v.
Causâ efiets impuartants, vê sucès o ancje vê dissendence
sinonims
fâ ferade
esemplis
"une altre famee, chê dai Pacjarots e leve a Firenze; i Sghins e levin a Rome, ma sence lassâ ferade nissune des dôs"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù