Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
smettere
Torna indietro

bilingue

smettere ,
  • 1

    v.tr. fermâ, molâ, dismeti Copia

    [FO] (fermâ di fâ ce che si è daûr a fâ o a dî)
    smettere un lavoro = molâ un lavôr
    smettere una discussione = molâ une discussion

    v.tr. fermâ, molâ, lassâ Copia

    (cun daûr 'di' e un infinît)
    hanno smesso di litigare e hanno fatto la pace = a àn fermât di barufâ e a àn fate pâs
  • 2

    v.tr. dismeti Copia

    [FO] (fâ di mancul di puartâsi intune maniere)
    smettere una moda = dismeti une mode
  • 3

    v.tr. dismeti Copia

    [FO] (fâ di mancul di doprâ par vie che al è vieri e fûr di mode)
    smettere un vestito = dismeti un vistît
  • 4

    v.intr. fermâ, lassâ Copia

    [CO]
    la pioggia non smette da una settimana = la ploie no ferme di une setemane incà

monolingue

lassâ difûr loc.v.
Lassâ de bande difûr, no puartâ dentri o ancje no permeti di jentrâ
sinonimi
lassâ fûr
esempi
"sâr Tite al cjape pal braç done Veroniche e la strissine in cjase, sierant daûr di se il porton e lassant difûr sâr Blâs e Pauline"
da "La batarele" di Zuan Lurinçon
"'Sef Molene, ogni volte che al passave par li de ostarie di Baduscli al jentrave a bagnâ la peraule, ma il mus lu lassave difûr a lecâ i gatars dal barcon"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima