Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
smobilitare
torne indaûr

bilengâl

smobilitare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. smobilitâ Copie

    [CO], [TS] milit. (tornâ a meti lis fuarcis armadis in stât di pâs)
    smobilitare l'aviazione = smobilitâ la aviazion
  • 2

    v.tr. smobilitâ Copie

    [CO] (tornâ intune situazion di normalitât daspò di vê superât une crisi)
    smobilitare la protezione civile dopo l'emergenza = smobilitâ la protezion civîl daspò de emergjence
  • 4

    v.intr. smobilitâ Copie

    [CO], [TS] milit. (tornâ al stât di pâs normâl)
    le truppe stanno smobilitando dopo la firma del trattato di pace = lis trupis a son daûr a smobilitâ daspò de firme dal tratât di pâs
  • 5a

    v.intr. smobilitâ, dismeti la ativitât Copie

    [CO] (massime di ativitât industriâl o comerciâl, sierâ)
    il cantiere navale sta smobilitando = il cantîr navâl al è daûr a smobilitâ
  • 5b

    v.intr. fermâsi, molâ, cessâ, cedi Copie

    [CO] (lassâ un impegn, un proposit, un ideâl)
    raggiunta la meta della libertà non si deve smobilitare = rivâts al travuart de libertât no si à di molâ

monolengâl

cedi v.tr.
(ce-di)
Dâ, lassâ alc a cdn. altri (ancje fig.)
sinonims
molâ, lassâ, dâ, passâ
esemplis
"nol saveve dulà lâ e alore i vin cedude par une gnot la mê cjamare"
gjavât fûr di "Une conference di padre Gemelli" di Pieri Somede dai Marcs
"il mês di Otubar dal '66, la Austrie che e veve pierdude la vuere cu la Prussie a Königgrätz (Sadowa) e scugnì cedi il Friûl a la Italie, che e jere stade in leghe cu la Prussie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
cedi v.intr.
(ce-di)
No vê o no fâ plui fuarce, resistence, supuart, tignince e v.i. (ancje fig.)
sinonims
molâ, lassâ
esemplis
"il paviment dal cjast al à cedût"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"le puartave cimade, a mût so, cuntune dignitât ruspie e sostignude e mai lamentose, come se nol ves volût cedi ni ai agns, ni ai umigns"
gjavât fûr di "Chê massanghe plui grande" di Maria Forte
"i predis a vevin stentât a cedi, ma un ae volte si jerin butâts tal trop ancje lôr, fin a disleâ lis cjampanis pe mobilitazion gjenerâl"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"un nevôt al jere stât subit seneôs di vendile, ma Berto, plui ustinât di lui, nol veve volût cedi di un centesim"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù