Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
smorfia
torne indaûr

bilengâl

smorfia s.f.
  • 1a

    s.f. muse, smorfie Copie

    [AD] (contrazion no volontarie de muse, dispès par dolôr che al ven a colp)
    appena l'ho toccato ha fatto una smorfia di dolore = tal moment che lu ai tocjât al à fat une smorfie oppure une muse di dolôr
  • 1b

    s.f. bocje, smorfie, bocjate Copie

    [AD] (alterazion volontarie de espression de muse solite, fate par solit par cjoli vie o par mateç)
    non fare smorfie = no stâ a fâ bocjatis
  • 2

    s.f. figoteç, gnagnoleç, gnagheç Copie

    [AD] (spec. tal pl., mût di fâ di espressions di afiet e atenzion esagjeradis rispiet al solit di cdn. par otignî alc)
    ha cercato di conquistarmi con le sue smorfie = e à cirût di incantesemâmi cui siei figoteçs

monolengâl

bocje da ridi loc.s.f.
Espression de bocje, cu lis spicis insù, che e mostre contentece, ligrie o ancje ironie o altri
sinonims
bocje di ridi
esemplis
""Laiso a spas?" ur domandà lui. "O sin fûr par cualchi spesute." "Alore no us fâs pierdi timp, a riviodisi!" ur disè cun bocje da ridi e al spesseà vie"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
"la sô bocje da ridi e veve une plee mare"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù