Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
smorzarsi
torne indaûr

bilengâl

smorzarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. distudâsi, smamîsi, smocjâsi Copie

    [CO] (deventâ mancul fuart, mancul intens)
    il fuoco si smorza = il fûc si distude

    v.pronom.intr. distudâsi, smamîsi Copie

    (spec. di suns, deventâ simpri plui debii, plui flaps)
    il rumore si smorzò poco a poco = il rumôr si smamì pôc a pôc
  • 2

    v.pronom.intr. distudâsi, calmâsi, cuietâsi, cuatâsi, cuacjâsi, bonâsi, cidinâsi, morestâsi, padinâsi, umiliâsi Copie

    [CO] (calmâsi)
    le passioni si smorzano con il passare degli anni = lis passions si distudin cul passâ dai agns
  • 3

    v.pronom.intr. distudâsi Copie

    [TS] fis. (di un fenomen periodic, lâ al mancul in mût progressîf fin ae estinzion)
  • 4

    v.pronom.intr. distudâsi Copie

    [RE] (finî di ardi)
    s'è smorzata la luce = si è distudade la lûs

monolengâl

distudâsi v.pron.intr.
(dis-tu-dâ-si)
Cessâ di brusâ o ancje di fâ lûs o di jessi impiât, di funzionâ
sinonims
studâsi, murî
esemplis
"lis faliscjis a lusin a miârs e tal aiar dal fûc si alcin, a balin, si distudin pe nape"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une lusigne e svolave sul fonts neri dai arbui di agacie, insom dal curtîl, cu la sô lusute frede che mo si piave, mo si distudave"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
distudâsi v.pron.intr.
(dis-tu-dâ-si)
Finî di esisti o di vê efiet, intensitât, vivôr e v.i. (fig.)
sinonims
finî, murî, studâsi, sparî, scomparî, sfantâsi, lâ al mancul
esemplis
"la dominazion romane si distudà suntun mâr di maseriis: Aquilee sdrumade, Zui scomparît, des fatoriis implantadis dai romans restât nome cualchi non ca e là"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Josef Marchet
"ur tremave la vite denant dal cont e la vôs si distudave tal gargat e la lenghe si imberdeave in bocje"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"cul passâ dal timp in cjase e tal borc si distudà ancje la memorie di lui, cence che nissun i ves butade une lagrime"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
torne sù
torne sù