Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
smuovere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "smuovere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

smuovere v.tr.
  • 1

    v.tr. movi Copie

    [AD] (movi di pôc e cun fadie ce che al è fer intune posizion)
    non riesco a smuovere quel vecchio portone = no rivi a movi chel porton vieri
  • 2

    v.tr. movi Copie

    [AD] (par dî messedâ)
    prima di seminare smuovi un po' il terreno = prime di semenâ môf un pôc il teren
  • 3a

    v.tr. movi, discovâ Copie

    [AD] (fâ movi cdn., fâ in mût che une persone e ledi vie dal puest li che e je)
    se c'è la partita non lo smuoverebbe dalla televisione nemmeno il papa = se e je la partide no lu movarès di denant de television nancje il pape
  • 3b

    v.tr. movi, divoltâ Copie

    [AD] (fâ tornâ indaûr di une idee, di une intenzion, di une azion)
    non si riesce più a smuoverlo da quell'idea = no si rive plui a divoltâlu di chê idee

    v.tr. movi Copie

    (comovi, scomponi, ingusî)
    la sua insistenza non mi smuove di un millimetro = il so bati e tornâ a bati no mi môf nancje di un tic
  • 4

    v.tr. movi Copie

    [AD] (fâ vignî fûr cdn. de imobilitât, de flaperie)
    l'inchiesta giornalistica ha smosso il pubblico = la inchieste gjornalistiche e à mot il public

locuzions

    smuovere il corpo
  • fâ lâ di cuarp, movi, smolâ, dismolâ, umiliâ la panzeCopie
    [CO] (sveltî la digjestion)
    la frutta smuove il corpo = lis pomis a fasin lâ di cuarp oppure a movin
    • smuovere le acque
  • movi la agheCopie
    [CO] (modificâ une situazion impoçade)
    il servizio giornalistico smosse le acque = l'articul dal gjornâl al movè la aghe
    • smuovere le montagne
  • sclapâ montagnis, savoltâ montagnis, sbregâ montagnis, savoltâ il creât, remenâ il montCopie
    [CO] (fâ di dut)
    per lei smuoverebbe le montagne = par jê al sclaparès montagnis
torne sù