Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
snodare
torne indaûr

bilengâl

snodare v.tr.
  • 1

    v.tr. disfâ, disgropâ Copie

    [CO] (disfâ un grop, diliberâ di un o di plui grops)
    snodare un filo = disgropâ un fîl
    snodare un groppo = disfâ un grop
  • 2

    v.tr. snodâ, disnodâ Copie

    [CO] (fâ plui amplis e plui libars i moviments di une articolazion)
    esercizi per snodare le spalle = esercizis par disnodâ lis spalis
  • 3

    v.tr. articolâ Copie

    [CO] (dâ mobilitât a di un mecanisim cun articolazions)

    v.tr. pleâ Copie

    (indreçâ intune cierte maniere une struture articolade)

monolengâl

disgropâ v.tr.
(dis-gro-pâ)
Disfâ grops o liberâ ce che al è peât strent
sinonims
disberdeâ, discateâ, discrosâ, disfâ, disgrignâ, disgringhiâ, dispetolâ, distrigâ, disbroiâ, disleâ, dismolâ, distorteâ
esemplis
"biel planc, poiât il voluç sui zenoi, al veve disgropât il spali e disvoluçade la cjarte"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
"mê mari, in cjamese, e jere daûr a disfâ la strece che jê e puartave intorcolade a cocon. Intant che le disgropave cun sescj di gnervôs, e tufave e e tulugnave"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
disgropâ v.tr.
(dis-gro-pâ)
Risolvi une situazion complicade (fig.)
sinonims
disbratâ, disgredeâ, distrigâ, disberdeâ, discrosâ, disbroiâ
esemplis
"il guvier le à menade ator fintremai cumò: ma il grop al è vignût al ristiel e al tocje disgropâlu"
gjavât fûr di "Il strolic al pronostiche" di Josef Marchet
disgropâ v.tr.
(dis-gro-pâ)
Sfrancjâ o disduliâ une part dal cuarp cul movile o doprâle un pôc (fig.)
sinonims
disleâ, sfrancjâ, smolâ
esemplis
"une sere, fermade la comitive a Auronzo, a disgropâ i zenoi, bevi e disbevi alc, biel tornant in ca di une gjite [...]"
gjavât fûr di "L'ultin pinguin" di Ivano Urli
disgropâ v.tr.
(dis-gro-pâ)
Liberâ di un bloc, di un pês psicologjic, di une complicazion, confusion e v.i. (fig.)
esemplis
""O soi disperade, siore Pine, disperade che mai. Che mi lassi disgropâ il cûr cun jê!""
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
torne sù
torne sù