Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sobrio
torne indaûr

bilengâl

sobrio adi.
  • 1

    adi. sincîr Copie

    [CO] (che nol è cjoc)
    se non si è sobri non si può guidare la macchina = se no si è sincîrs no si pues menâ la machine
  • 2a

    adi. stratignût Copie

    [CO] (moderât tal mangjâ, tal bevi, tal sodisfâ i plasês)
  • 2b

    adi. stratignût Copie

    [CO] (che al fâs une vite essenziâl, semplice)
  • 2c

    adi. stratignût Copie

    [CO] (misurât, controlât tes espressions)
  • 3a

    adi. stratignût Copie

    [CO] (di mangjâ, sempliç e modest)
    un pranzo sobrio = un gustâ stratignût
  • 3b

    adi. stratignût Copie

    [CO] (essenziâl, cence superficialitât)

    adi. sempliç, stratignût Copie

    (di vistît, che nol mostre sflandôr)
    una giacca sobria ma elegante = une gjachete semplice ma elegante
  • 3c

    adi. essenziâl, stratignût Copie

    [CO] (di stîl leterari, slis, cence masse artificis)
    una poesia sobria e piena di contenuti = une poesie essenziâl e plene di contignûts

monolengâl

sempliç adi.
(sem-pliç)
Fat di une part sole
sinonims
ugnul
esemplis
"sostituzion di veris sempliçs cun veris doplis"
gjavât fûr di "250 mil euros di incentîfs de eficience energjetiche" di Marc Stolf
Viôt ancje: simpliç
sempliç adi.
(sem-pliç)
Cence complicazions, cence dificoltâts, facil di capî, meti in vore e v.i.
sinonims
acessibil, capibil, comprensibil, elementâr, ladin, plan, sclet
esemplis
"la grafie e à di vê la massime funzionalitât: e à di jessi semplice e no à di provocâ problemis pratics te riproduzion mecaniche dai tescj"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"se al fos stât sempliç lu varès bielzà fat"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
sempliç adi.
(sem-pliç)
Cence masse decorazions, ornaments, elaborazions o elements in plui
sinonims
essenziâl, rût
esemplis
"in cjase di siore Marceline dut al jere sempliç e cjalt come i siei canelons che a florivin tal puest dai rosârs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"bielis zovinis vistudis in mût sempliç e cence chê ande che a àn chês de mê citât"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
"architeture «spontanie», semplice e essenziâl, però in armonie cul ambient"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
sempliç adi.
(sem-pliç)
Di persone o di maniere di jessi, di vivi, di fâ e v.i., naturâl, spontanie
sinonims
a la buine, a la man, franc, sclet
esemplis
"chê vite semplice ta chel paisut sierât fra lis monts, nol jere che i displasès"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"une femine e pues preâ il Signôr dì e gnot cuant che i capite tai pîts un zovin cence crestis e sempliç come chel"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
sempliç adi.
(sem-pliç)
Di nivel jerarchic bas
esemplis
"Napoleon e Milcare e jerin fradis e soldâts insiemi. Nome che Napoleon al jere tenent e Milcare, che al jere plui vecjo, soldât sempliç"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
sempliç adi.
(sem-pliç)
Cun valôr di limitazion gjeneriche
esemplis
"e je necessarie une diference tra Garibaldi che al jere un sempliç gjenerâl e Vitorio Manuel che al jere un re"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
sempliç adi.
(sem-pliç)
[TS] (fon.) Di articolazion, di durade curte
sinonims
curt
torne sù
torne sù