Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
socio
torne indaûr

bilengâl

socio s.m.
  • 1

    s.m. soci Copie

    [AD], [TS] dir. (cui che al fâs part di une societât cun finalitâts economichis)
    l'assemblea dei soci della banca = la assemblee dai socis de bancje
  • 2

    s.m. soci Copie

    [AD] (cui che al fâs part di une associazion, di une academie, di un circul o sim.)
    un socio del circolo del golf = un soci dal circul dal golf
  • 3

    s.m. soci, compagn, copari Copie

    [CO] (persone de stesse fate di une altre)
    tu e i tuoi soci siete poco affidabili = tu e i tiei coparis o sês pôc ce fidâsi

locuzions

    socio aggregato
  • soci zontâtCopie
    [CO] (cui che al devente soci di une associazion, di un circul e v.i. daûr presentazion di un che al è za soci)
    • socio corrispondente
  • soci corispondentCopie
    [CO] (inte organizazion di une academie, soci che al è a stâ intune citât diferente di chê de academie)
  • soci corispondentCopie
    (inte organizazion di une academie, soci che al à podês e autoritâts limitadis)
    • socio familiare
  • soci parintCopie
    [CO] (soci che al jentre tune societât o intun circul parcè che parint di un za iscrit)
    • socio fondatore
  • soci fondadôrCopie
    [CO] (cui che al fâs part di une associazion fintremai de sô fondazion)
    • socio ordinario
  • soci ordenariCopie
    [CO] (component di une associazion)
    in assemblea possono presentarsi tutti i soci ordinari = in assemblee a puedin presentâsi ducj i socis ordenaris
    • socio pagante
  • soci paiadôrCopie
    [CO] (membri di une associazion che al paie une cuote regolâr)
    • socio presentatore
  • soci presentadôrCopie
    [CO] (membri di une associazion che al presente un candidât garantint par lui)

monolengâl

copari s.f.
(co-pa-ri)
Om che al ten un frut a batisim o che lu compagne ae cresime
sinonims
santul
esemplis
"ducj i fruts a nassevin tor Sant Armacul e Meni de Farie, scuasit unic om restât in paîs, insiemi cul Muini e cun Doro Balin, al scugnive tignîju a batiâ. Che al jere copari scuasit di ducj, aromai"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
"Momi Bugjelâr al jere un amion e ancje so copari, par vie che i veve tignude a cresime la seconde fie"
gjavât fûr di "Al funerâl" di Angelo Covazzi
copari s.m.
(co-pa-ri)
Cui che al assist cdn. intune sfide daûr des regulis cortesis (ancje fig.)
esemplis
"ogni zornade il Luigini [...] al si bat intun duel verbâl, vint par coparis intal prin l'istès Badoer, tal cuart [...] Agostino Valier"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
copari s.m.
(co-pa-ri)
Cui che al compagne e che al da une man a cdn. altri, spec. in azions disonestis, in scherçs e v.i
sinonims
amigo, compagn
esemplis
"[il lari] al petà una suvilada e i coparis a saltarin four da li clusi come striis par un bal di not. Tun bati di voli a netarin il cjar, sacs, bossai e casseli"
gjavât fûr di ""Sì che i vevi na marosa"" di Novella Cantarutti
detulis
"cui che al tocje bacin al devente copari"
"i trê “c” pericolôs: cugnât, copari, cusìn"
torne sù
torne sù