Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
socio
torne indaûr

bilengâl

socio s.m.
  • 1

    s.m. soci Copie

    [AD], [TS] dir. (cui che al fâs part di une societât cun finalitâts economichis)
    l'assemblea dei soci della banca = la assemblee dai socis de bancje
  • 2

    s.m. soci Copie

    [AD] (cui che al fâs part di une associazion, di une academie, di un circul o sim.)
    un socio del circolo del golf = un soci dal circul dal golf
  • 3

    s.m. soci, compagn, copari Copie

    [CO] (persone de stesse fate di une altre)
    tu e i tuoi soci siete poco affidabili = tu e i tiei coparis o sês pôc ce fidâsi

locuzions

    socio aggregato
  • soci zontâtCopie
    [CO] (cui che al devente soci di une associazion, di un circul e v.i. daûr presentazion di un che al è za soci)
    • socio corrispondente
  • soci corispondentCopie
    [CO] (inte organizazion di une academie, soci che al è a stâ intune citât diferente di chê de academie)
  • soci corispondentCopie
    (inte organizazion di une academie, soci che al à podês e autoritâts limitadis)
    • socio familiare
  • soci parintCopie
    [CO] (soci che al jentre tune societât o intun circul parcè che parint di un za iscrit)
    • socio fondatore
  • soci fondadôrCopie
    [CO] (cui che al fâs part di une associazion fintremai de sô fondazion)
    • socio ordinario
  • soci ordenariCopie
    [CO] (component di une associazion)
    in assemblea possono presentarsi tutti i soci ordinari = in assemblee a puedin presentâsi ducj i socis ordenaris
    • socio pagante
  • soci paiadôrCopie
    [CO] (membri di une associazion che al paie une cuote regolâr)
    • socio presentatore
  • soci presentadôrCopie
    [CO] (membri di une associazion che al presente un candidât garantint par lui)

monolengâl

soci s.m.
(so-ci)
Cui che al à part insiemi cun altris intune societât cun finalitâts economichis
esemplis
"il president Sergio Venuti mi à invidât a deventâ soci intun moment che plui di cualchidun dai aministradôrs al stave molant la responsabilitât"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
soci s.m.
(so-ci)
Cui che al fâs part di une organizazion che e à ciertis finalitâts, ancje no economichis
sinonims
consociât, iscrit, membri, associât
esemplis
"si tacà a dâ fûr cartulinis di Nadâl cui auguris par furlan. Al jere un don dal Fogolâr ai socis"
gjavât fûr di "Visâsi di chel puint radio" di Agnul di Spere
soci s.m.
(so-ci)
Cui che al fâs insiemi cun altris robis disonestis o calcoladis in cualchi maniere negativis (spres.)
sinonims
amì, amigo, compliç, manutengul, copari
esemplis
"la volontât politiche di Fedriga e socis no à inciertecis: il Friûl intindût tant che entitât politiche teritoriâl, sociâl, storiche nol esist plui"
gjavât fûr di "No si scancele un popul cuntune leç patache" di Dree Valcic
torne sù
torne sù