Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
socio
Torna indietro

bilingue

socio
  • 1

    s.m. soci Copia

    [AD], [TS] (cui che al fâs part di une societât cun finalitâts economichis)
    l'assemblea dei soci della banca = la assemblee dai socis de bancje
  • 2

    s.m. soci Copia

    [AD] (cui che al fâs part di une associazion, di une academie, di un circul o sim.)
    un socio del circolo del golf = un soci dal circul dal golf
  • 3

    s.m. soci, compagn, copari Copia

    [CO] (persone de stesse fate di une altre)
    tu e i tuoi soci siete poco affidabili = tu e i tiei coparis o sês pôc ce fidâsi

locuzioni

    socio aggregato
  • soci zontâtCopia
    [CO] (cui che al devente soci di une associazion, di un circul e v.i. daûr presentazion di un che al è za soci)
  • socio corrispondente
  • soci corispondentCopia
    [CO] (inte organizazion di une academie, soci che al è a stâ intune citât diferente di chê de academie)
  • soci corispondentCopia
    (inte organizazion di une academie, soci che al à podês e autoritâts limitadis)
  • socio familiare
  • soci parintCopia
    [CO] (soci che al jentre tune societât o intun circul parcè che parint di un za iscrit)
  • socio fondatore
  • soci fondadôrCopia
    [CO] (cui che al fâs part di une associazion fintremai de sô fondazion)
  • socio ordinario
  • soci ordenariCopia
    [CO] (component di une associazion)
    in assemblea possono presentarsi tutti i soci ordinari = in assemblee a puedin presentâsi ducj i socis ordenaris
  • socio pagante
  • soci paiadôrCopia
    [CO] (membri di une associazion che al paie une cuote regolâr)
  • socio presentatore
  • soci presentadôrCopia
    [CO] (membri di une associazion che al presente un candidât garantint par lui)

monolingue

soci s.m.
(so-ci)
Cui che al à part insiemi cun altris intune societât cun finalitâts economichis
esempi
"il president Sergio Venuti mi à invidât a deventâ soci intun moment che plui di cualchidun dai aministradôrs al stave molant la responsabilitât"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
soci s.m.
(so-ci)
Cui che al fâs part di une organizazion che e à ciertis finalitâts, ancje no economichis
sinonimi
consociât, iscrit, membri, associât
esempi
"si tacà a dâ fûr cartulinis di Nadâl cui auguris par furlan. Al jere un don dal Fogolâr ai socis"
da "Visâsi di chel puint radio" di Agnul di Spere
soci s.m.
(so-ci)
Cui che al fâs insiemi cun altris robis disonestis o calcoladis in cualchi maniere negativis (spres.)
sinonimi
amì, amigo, compliç, manutengul, copari
esempi
"la volontât politiche di Fedriga e socis no à inciertecis: il Friûl intindût tant che entitât politiche teritoriâl, sociâl, storiche nol esist plui"
da "No si scancele un popul cuntune leç patache" di Dree Valcic
Torna in Cima
Torna in Cima