Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
sodo
torne indaûr

bilengâl

sodo adi., s.m., av.
  • 1

    adi. dûr Copie

    [AD] (dal cuarp o di une sô part, fis, tonic)
    un muscolo sodo = un muscul dûr
  • 2

    adi. penç Copie

    [CO] (di teren, no lizêr)
    un campo di terra soda = un cjamp di tiere penze

    adi. salvadi, dûr Copie

    (no svegrât)
  • 3

    adi. che si ten Copie

    [AD] (di pome, cu la polpe inmò fisse)
    una pesca soda = un pierçul che si ten

    adi. plen, fis Copie

    (cu lis pomis dongjelaltris)
    un grappolo sodo = un rap fis

    adi. fis Copie

    (di mignestre o sim., penç)
    il brodo è diventato sodo = il brût al è vignût fis oppure si è infissît
  • 4

    s.m. dûr Copie

    [CO] (teren salt)
    la casa era fatta sul sodo = la cjase e jere fate sù sul dûr
  • 5a

    s.m. struc Copie

    [AD] (ce che al è impuartant, sigûr)
    badare al sodo = cjalâ al struc

    s.m. benstâ Copie

    (sigurece economiche)
    in quella casa c'è del sodo = in chê cjase al è benstâ
  • 5b

    adi. struc Copie

    [CO] (cûr di une cuistion)
    veniamo al sodo = vignìn al struc
  • 6

    av. fuart, fis Copie

    [CO] (cun impegn)
    è uno che lavora sodo = al è un che al lavore fis
  • 7

    av. fis Copie

    [CO]
    dormire sodo = durmì fis
  • 8

    av. fuart, fis, a fuart Copie

    [CO] (cun fuarce)
    picchiare sodo = dâ jù a fuart oppure molâ une curte e une lungje

locuzions

    lavorare sodo
  • lavorâ fuart, dâi di sonone, petâ dentri di sonone, lavoronâ, petâi di vene, petâi di schene, dâi di vore, petâi dentri, dâi di scheneCopie
    [CO] (lavorâ cun tant impegn)
    ho lavorato sodo tutto il giorno = i ai petât di sonone dute la zornade lavora sodo e avrai quello che vuoi = petii dentri e tu varâs ce che tu vuelis se vuoi raggiungere il tuo obiettivo devi lavorare sodo = se tu âs di rivâ al to obietîf tu âs di lavoronâ
    • uovo sodo
  • ûf dûrCopie
    [CO] (ûf bulît fin che al ven dûr)
    asparagi con uova sode = sparcs cul ûf dûr

monolengâl

benstâ s.m.
(bens-tâ)
Il jessi intune buine situazion, pal plui economiche o sociâl
sinonims
bonvivi, ricjece, bondance, bielstâ, bonstâ
esemplis
"il benstâ economic dai triestins al è il plui alt di chel dai milanês e ancje di chel dai turinês"
gjavât fûr di "Tanto cjapo e tanto magno" di Riedo Pup
"cul benstâ la strassarie e parone par ogni famee e la fam no cuince nissun plat"
gjavât fûr di "La legre svearine" di Franca Mainardis
benstâ s.m.
(bens-tâ)
Buine cundizion di salût o ancje psicologjiche, di umôr e v.i.
sinonims
bonstâ, bielstâ
esemplis
"dute la famee si jere sentade ator de taule e e veve cenât cidine, intune atmosfere che e jemplave il cûr di un benstâ mai sintût"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
"professioniscj e esperts, che a furnissin dute la assistence necessarie par rivâ a fâ chest pas decisîf [molâ di fumâ] pe salût e pal benstâ"
gjavât fûr di "Stude i spagnolets!" di Guglielmo Pitzalis
benstâ s.m.
(bens-tâ)
Situazion, sistemazion o posizion comude
sinonims
bonstâ, bielstâ
esemplis
"stanzionis indulà che ognidun si poie alì che al cjate benstâ"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
torne sù

cognons

Sodorman
Si trova a Udine.
torne sù