Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
sodo
Torna indietro

bilingue

sodo , ,
  • 1

    adi. dûr Copia

    [AD] (dal cuarp o di une sô part, fis, tonic)
    un muscolo sodo = un muscul dûr
  • 2

    adi. penç Copia

    [CO] (di teren, no lizêr)
    un campo di terra soda = un cjamp di tiere penze

    adi. salvadi, dûr Copia

    (no svegrât)
  • 3

    adi. che si ten Copia

    [AD] (di pome, cu la polpe inmò fisse)
    una pesca soda = un pierçul che si ten

    adi. plen, fis Copia

    (cu lis pomis dongjelaltris)
    un grappolo sodo = un rap fis

    adi. fis Copia

    (di mignestre o sim., penç)
    il brodo è diventato sodo = il brût al è vignût fis oppure si è infissît
  • 4

    s.m. dûr Copia

    [CO] (teren salt)
    la casa era fatta sul sodo = la cjase e jere fate sù sul dûr
  • 5a

    s.m. struc Copia

    [AD] (ce che al è impuartant, sigûr)
    badare al sodo = cjalâ al struc

    s.m. benstâ Copia

    (sigurece economiche)
    in quella casa c'è del sodo = in chê cjase al è benstâ
  • 5b

    adi. struc Copia

    [CO] (cûr di une cuistion)
    veniamo al sodo = vignìn al struc
  • 6

    av. fuart, fis Copia

    [CO] (cun impegn)
    è uno che lavora sodo = al è un che al lavore fis
  • 7

    av. fis Copia

    [CO]
    dormire sodo = durmì fis
  • 8

    av. fuart, fis, a fuart Copia

    [CO] (cun fuarce)
    picchiare sodo = dâ jù a fuart oppure molâ une curte e une lungje

locuzioni

    lavorare sodo
  • lavorâ fuart, dâi di sonone, petâ dentri di sonone, lavoronâ, petâi di vene, petâi di schene, dâi di vore, petâi dentri, dâi di scheneCopia
    [CO] (lavorâ cun tant impegn)
    ho lavorato sodo tutto il giorno = i ai petât di sonone dute la zornade lavora sodo e avrai quello che vuoi = petii dentri e tu varâs ce che tu vuelis se vuoi raggiungere il tuo obiettivo devi lavorare sodo = se tu âs di rivâ al to obietîf tu âs di lavoronâ
    • uovo sodo
  • ûf dûrCopia
    [CO] (ûf bulît fin che al ven dûr)
    asparagi con uova sode = sparcs cul ûf dûr

monolingue

struc s.m.
Sostance licuide contignude in diviersis parts des plantis e spec. intes pomis, pal solit gjavade fûr strucant
sinonimi
aghe, sûc
esempi
"la gulizion nus da fuarcis: si ingolfìn di spongje, marmelade, cafè, pan neri, crackers integrâi Wasa, struc di naranç"
da "La maree nere" di Checo Tam
struc s.m.
Azion di strucâ, di strenzi avonde fuart (ancje fig.)
sinonimi
strucade, strucon
esempi
"ven ca che ti doi un struc"
struc s.m.
Sostance, essence, part plui impuartante di une cuistion, di un discors, di un acjadiment
sinonimi
cûr, vues, medole
esempi
""Lait indenant" i dîs "e sence pôre vignît al struc de cuistion""
da "E se al torne a falâ?!" di Arturo Feruglio
"noaltris o podìn anticipâ il struc di dutis lis argomentazions che a vignaran predicjadis"
da "Il strolic al pronostiche" di Josef Marchet
struc s.m.
Esposizion sintetiche
sinonimi
riassunt, sintesi, sunt, estrat, ristret, sunte
esempi
"chest al vûl jessi un piçul struc di chei agns che a àn viodût la int dal Friûl Orientâl jentrâ a vive fuarce te storie dal stât talian"
da "La seconde Irlande" di Carli Pup
Torna in Cima

cognomi

Sodorman
Si trova a Udine.
Torna in Cima