Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
soffondersi
torne indaûr

bilengâl

soffondersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. slargjâsi, spandisi Copie

    [CO] (difondisi planc a planc intun lûc, suntune superficie e sim.)
    la luce della sere si soffondeva pian piano = la lûs de sere si spandeve oppure si slargjave a planchin

    v.pronom.intr. tenzisi Copie

    (colorîsi planchin planchin)
    le sue gote si soffusero di rossore = la sô muse si è tenzude di ruan
  • 2

    v.pronom.intr. jemplâsi Copie

    [CO] (jessi jemplât di une emozion)
    i suoi occhi si soffusero di allegria = i siei voi si jemplarin di ligrie

monolengâl

spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Di un licuit, colâ e slargjâsi
sinonims
strucjâsi
esemplis
"il vin a si sclipigne de butilie te tace, spandintsi un pôc ancje sul ros cjariesâr de taule"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Vê une espansion, lâ intun spazi a man a man plui grant (ancje fig.)
sinonims
slargjâsi
esemplis
"tal scûr si spandin i prins glons de gnot dai madins"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
"si spandeve pe cusine come un odôr di pan cuet"
gjavât fûr di "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Vê o fâ une manifestazion vierte, vive, sintude, bondante (fig.)
esemplis
"e jere puartade a spandisi in afiet e a vierzi i braçs a ducj"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"nol vâl tignî sierade la spine se il vin si spant pal cjalcon"
torne sù
torne sù