Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sofisticare
torne indaûr

bilengâl

sofisticare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.intr. sofisticâ, sutiliâ, cavilâ Copie

    [CO] (doprâ sofisims inte argomentazion)
  • 1b

    v.intr. sofisticâ, sutiliâ, cavilâ Copie

    [CO] (argomentâ cun masse pedantarie)

    v.intr. bacilâ, sutiliâ Copie

    (resonâ, soredut tra se, cun masse sutilece)
  • 2

    v.intr. sofisticâ, sutiliâ, cincuantâle Copie

    [CO] (vê simpri ce dî, jessi incontentabil, fâ il dificil)
    non stare tanto a sofisticare, abbiamo già deciso = no stâ tant a sutiliâ, o vin za decidût
  • 3

    v.tr. corompi, sofisticâ Copie

    [CO] (massime par vuadagnâi parsore, disnaturâ cul ingjan lis carateristichis di un prodot alimentâr o di une sostance introdusint surogâts che a fasin mâl o di cualitât inferiôr)
    hanno sofisticato il vino per guadagnarci di più = a àn sofisticât il vin par vuadagnâ di plui

monolengâl

corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Cambiâ lis carateristichis di alc in piês
sinonims
ruvinâ, vuastâ, intacâ
esemplis
"cuant che al lasse corompi e pierdisi e murî il so lengaç al è un popul in dissoluzion"
gjavât fûr di "Ma sì" di Josef Marchet
corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Cambiâ lis carateristichis di alc in miôr o ridusi lis sôs carateristichis negativis
esemplis
"butâ, su lis boris, macetuts di ulîf par corompi l'aiar"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"mancul mâl che [il mâr] al è salât e che al rive a corompi, almancul un pôc, odôrs e savôrs"
gjavât fûr di "I furlans e il mâr" di Riedo Pup
"a erin lis unichis ocasions che ti capitavin par corompi la monotonie"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Fâ deventâ viziôs, ruvinâ dal pont di viste etic e morâl
sinonims
incuinâ, ruvinâ, straviâ, vuastâ, inviziâ, viziâ
esemplis
"il marcjât, nestre divinitât imperant, no dome al à violentade la bielece dal mont ma al à corot ce che di plui nobil al è: la grandece interiôr dal om"
gjavât fûr di "Lôr nus condanin nô" di Tonin Cjapielâr
corompi v.tr.
(co-rom-pi)
Convinci cdn. cun bêçs, regâi e v.i. a jessi disonest e a no fâ il so dovê
sinonims
comprâ, dâ la mandule, dâ une onzude, onzi
esemplis
"sot il fassìsim, come dal rest in ogni timp, ai piçui ur jere impruibît di fâsi corompi."
gjavât fûr di "Parê nol è jessi" di Bepo Brucje
torne sù
torne sù