Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
soft
Torna indietro

bilingue

soft
  • 1

    adi.inv. lizêr, soft Copia

    [ES] (che al à caratars o tonalitâts sfumadis, lizeris, moderadis)
    un arredamento soft = une mobilie lizere oppure soft
    un film soft = un film lizêr
  • 2

    adi.inv. lizêr, rilassant Copia

    [ES] (che al da sensazions di plasê)
    la sua musica è molto soft = la sô musiche e je une vore rilassant
    un ambiente soft = un ambient rilassant
  • 3

    adi.inv. lizêr, adatevul, conciliant, moderât, soft Copia

    [ES] (di ategjament o di compuartament che al cîr il compromès, di cui che si adate)
    la sua è una strategia soft = la sô e je une strategjie moderade oppure adatevule oppure soft

locuzioni

    soft cut
  • tai dolç, tai sfantâtCopia
    [ES], [TS] (tecniche di montaç che si inserìs un ciert numar di cuadris blancs tra un stac e chel altri par fâ mancul net il passaç di une imagjin a chê altre)

monolingue

adatevul adi.
(a-da-te-vul)
Che al à disponibilitât e capacitât a adatâsi aes situazions, che si plee aes situazions o a chês altris personis cence tancj problemis o conflits
sinonimi
conciliant, dumiesti, dutil, flessibil, fragjil, mugnestri, remissîf, cedevul, tenar
esempi
"Otti e jere biele, sensuâl, femine dôs voltis: adatevule, pleadice e supierbeose tal stes timp. Une femine di sanc, cun virtûts e difiets"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"“Tu sês masse adatevul, fion, cun chel imboscât di Martinis” i disè a Zac"
da "Light my Fire" di Franco Marchetta
Torna in Cima
Torna in Cima