Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
soft
Torna indietro

bilingue

soft
  • 1

    adi.inv. lizêr, soft Copia

    [ES] (che al à caratars o tonalitâts sfumadis, lizeris, moderadis)
    un arredamento soft = une mobilie lizere oppure soft
    un film soft = un film lizêr
  • 2

    adi.inv. lizêr, rilassant Copia

    [ES] (che al da sensazions di plasê)
    la sua musica è molto soft = la sô musiche e je une vore rilassant
    un ambiente soft = un ambient rilassant
  • 3

    adi.inv. lizêr, adatevul, conciliant, moderât, soft Copia

    [ES] (di ategjament o di compuartament che al cîr il compromès, di cui che si adate)
    la sua è una strategia soft = la sô e je une strategjie moderade oppure adatevule oppure soft

locuzioni

    soft cut
  • tai dolç, tai sfantâtCopia
    [ES], [TS] (tecniche di montaç che si inserìs un ciert numar di cuadris blancs tra un stac e chel altri par fâ mancul net il passaç di une imagjin a chê altre)

monolingue

moderât adi., s.m.
(mo-de-rât)
Che, cui che al è caraterizât di ecuilibri, mancjance di ecès
sinonimi
misurât, ecuilibrât
esempi
"cence vizis ni strapaçs, moderât tal mangjâ e plui tal bevi, al jere vignût sù un om grant e grues"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
moderât adi.
(mo-de-rât)
Di piçule entitât
sinonimi
piçul, pôc, limitât, bas, scjars
esempi
"i implants fotovoltaics, par solit, a àn coscj moderâts"
da "Energjiis rinovabilis in Friûl-vignesie julie: ce che al è disponibil e a cualis cundizions" di Fulvio Stel, Dario Giaiotti
moderât adi., s.m.
(mo-de-rât)
[CO] (polit.) Che, cui che in politiche si ten suntune posizion no estremiste, che al è pront al dialic cun altris posizions, che al è pront a fâ concessions par rivâ a obietîfs che in ogni câs no son massimaliscj
esempi
"l'autonomisim furlan, in linie di massime, al à pleât su la posizion moderade di mantignî la unitât regjonâl, ma di articolâ istituzionalmentri la Regjon in dôs parts"
da "Garantî la unitât furlane" di Adrian Cescje
proverbi
"par cuinçâ ben il lidric al vûl: pal vueli un avâr, pal asêt un moderât e a messedâlu un mat"
Torna in Cima
Torna in Cima