Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
soglia
torne indaûr

bilengâl

soglia s.f.
  • 1

    s.f. pat, soiâr, liminâr Copie

    [AU] (part abàs de bocje di une puarte, fate pal solit di un bloc di piere o di altri materiâl)
    la pietra della soglia era nera e levigata = la piere dal soiâr oppure dal pat e jere nere e slissade
  • 2

    s.f. puarte, us Copie

    [AU] (la puarte stesse)
    il postino stava sulla soglia = il postin al steve su la puarte
  • 3

    s.f. nassi, jentrade, tacâ, principi Copie

    [AU] (moment prime dal sucedi di alc, ancje tal pl.)
    era alle soglie della giovinezza = al jere su la jentrade oppure sul jentrâ de zoventût
    eravamo sulla soglia dell'estate = o jerin sul tacâ oppure sul principi dal Istât

    s.f. rie, confin Copie

    (confin morâl)
    ha passato la soglia dell'onestà = al à passade la rie de onestât

    s.f. soiâr Copie

    (nivel di abilitât che si à di vê par podê fâ une cierte ativitât, diplome che al testifiche che si à chel nivel)
    il livello soglia di inglese è questo = il nivel soiâr di inglês al è chest

locuzions

    soglia di fondo
  • stue di fontsCopie
    [TS] idraul. (stue, massime se di altece limitade, fate sù cun materiâl vegjetâl o cun mûr a sec pe corezion dal cors di flumeris, rivuats e sim.)
    • tensione di soglia
  • tension di liminârCopie
    [TS] eletron. (tension che, se passade, al jentre in funzion un dispositîf eletronic)

monolengâl

tacâ barufe loc.v.
Barufâsi
sinonims
barufâsi, cjatâ da dî, cjapâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esemplis
"o o vevi sintût dî che o vevi dirit di vê il cognon di gno pari, ma par tancj agn no pensai di fâmi indevant, un pôc par ignorance e un pôc par pôre di tacâ barufe cui Kos"
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù