Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
soglia
Torna indietro

bilingue

soglia
  • 1

    s.f. pat, soiâr, liminâr Copia

    [AU] (part abàs de bocje di une puarte, fate pal solit di un bloc di piere o di altri materiâl)
    la pietra della soglia era nera e levigata = la piere dal soiâr oppure dal pat e jere nere e slissade
  • 2

    s.f. puarte, us Copia

    [AU] (la puarte stesse)
    il postino stava sulla soglia = il postin al steve su la puarte
  • 3

    s.f. nassi, jentrade, tacâ, principi Copia

    [AU] (moment prime dal sucedi di alc, ancje tal pl.)
    era alle soglie della giovinezza = al jere su la jentrade oppure sul jentrâ de zoventût
    eravamo sulla soglia dell'estate = o jerin sul tacâ oppure sul principi dal Istât

    s.f. rie, confin Copia

    (confin morâl)
    ha passato la soglia dell'onestà = al à passade la rie de onestât

    s.f. soiâr Copia

    (nivel di abilitât che si à di vê par podê fâ une cierte ativitât, diplome che al testifiche che si à chel nivel)
    il livello soglia di inglese è questo = il nivel soiâr di inglês al è chest

locuzioni

    soglia di fondo
  • stue di fontsCopia
    [TS] (stue, massime se di altece limitade, fate sù cun materiâl vegjetâl o cun mûr a sec pe corezion dal cors di flumeris, rivuats e sim.)
    • tensione di soglia
  • tension di liminârCopia
    [TS] (tension che, se passade, al jentre in funzion un dispositîf eletronic)

monolingue

pat s.m.
Acuardi che al impegne dôs o plui parts a rispietâ une schirie di ponts che a àn decidût insiemi
sinonimi
aleance, conciert, convenzion, socie, tratât, compatât, acuardi
esempi
"[il Ream di Italie] tra il 1882 e il 1915, cu la diestre al leve rinovant di cinc in cinc agn il pat di amicizie cu la Austrie e cu la Gjermanie"
da "Partide dople" di Josef Marchet
"cuant che la Austrie e veve ordenât di fâ i cimitieris comunâi fûr dai paîs, al jere stât fat chest pat: che, a mieze strade tra Vile Disore e Vile Disot, si veve di fâ un sôl cimitieri pes dôs borgadis, ma cun dôs jentradis"
da "Disore e disot" di Pieri Menis
""Se al è dut chi - i disè il diaul - si le cumbine! Tu âs nome di poiâmi une firmute e jo ti contenti. Tu fasis un pat cun me e tu sês a puest""
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
proverbi
"pat romp leç"
Torna in Cima
Torna in Cima