Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sognante
Torna indietro

bilingue

sognante ,
  • 2

    adi. insumiât, inmagât Copia

    [CO] (che al somee une vore cjapât intun pinsîr o intune fantasie)
    guardare con occhi sognanti = cjalâ cun voi insumiâts
  • 3

    adi. insumiât, fantastic, inmagât Copia

    [BU] (che al à lis carateristichis di un sium, che al puarte a fantasticâ)
    la casa era immersa in una atmosfera sognante = la cjase e someave inmagade

monolingue

insumiât adi., s.m.
(in-su-mi-ât)
Che, cui che al è daûr a durmî e a fâ siums
esempi
"strac e mieç insumiât al rispuindè al frutat: "Ce vûstu che o ti fasi? jo no soi mighe muredôr!" e dade une voltade al tornà a indurmidîsi"
da "La mulinarie" di Catarine Percude
"la persone, intun insium lucit, e je insumiade ma tal stes moment e je cussiente"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
insumiât adi., s.m.
(in-su-mi-ât)
Che, cui che al vîf o che al sta come tai siums, cun pôc snait, pôc presint cul cjâf
sinonimi
indurmidît
esempi
"events maladets e disgraciâts che a varessin sveât a colp chel mont di insumiâts"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
insumiât adi.
(in-su-mi-ât)
Cjapât di une voie fuarte, ancje di desideris impussibii o improbabii o no ben definîts
esempi
"lis nuvitâts lis puarte sù il brancart, e i zovins lis discorin sul poç, cui voi insumiâts di lontanancis..."
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
insumiât adi.
(in-su-mi-ât)
Cjapât de maravee o di une sensazion fuarte, tant di fissâ la atenzion dome suntun alc o di distacâ la atenzion de realtât concrete
sinonimi
estasiât, inzingarât, maraveât, stupît, incjantât, striât, inmagât, incantesemât
esempi
"al cjalave ator come insumiât il cangjâ de culine fintremai a di chê strissule di celest lusint parmìs des cjasis plachis tal vert, abàs"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
insumiât adi.
(in-su-mi-ât)
Che al à ciertis carateristichis dai siums, che al à une cierte lontanance de concretece percepide in maniere normâl e interpretade in maniere razionâl
esempi
"la situazion storiche e sociâl dal Friûl dal secont dopovuere e cjate cussì [te poesie di Otmar Mainardis] une interpretazion insumiade, fonde, intuitive"
da "Otmar Mainardis" di Sandri Carrozzo
"Mikis Theodorakis al cirì [...] di dâ la vôs dal cjant al mît elenic moderni, temperât de Resistence e dai patiments de vuere civîl, a voltis insumiât , elegjiac, a voltis in marcje, epic e trionfâl"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
insumiât adi.
(in-su-mi-ât)
Che si vûl o che si à volût cun brame tant fuarte
sinonimi
suspirât, bramât, desiderât, sumiât
esempi
"il Moro de Gjate ju veve visâts di no dâi dentri tal mangjâ. Si jere inacuart di chê voie cence misure. Ma cui podeve resisti denant a chê gracie di Diu tant insumiade?"
da ""Nocent"" di Maria Forte
"al montà su la coriere che leve sù a Altane. Là sù tal so paîs tant a lunc insumiât, al rivà sul misdì"
da "Il mâl dal tor" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima