Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sogno
torne indaûr

bilengâl

sogno s.m.
  • 1a

    s.m. insium, sium Copie

    [FO] (ogni complès di figuris, sensazions e percezions che si pandin intant che si duar)
    fare un sogno angoscioso = fâ un insium di angosse
    un bel sogno = un biel insium
    un sogno lungo e ingarbugliato = un insium lunc e ingredeât
  • 1b

    s.m. insium, sium Copie

    [TS] neurol. (ativitât psichiche spontanie dal durmî, cun partecipazion emotive, facoltât percetive e sensoriâl)
  • 2a

    s.m. insium, sium Copie

    [FO] (fantasie in contrast cu la realtât)
    la poesia è un sogno = la poesie e je un insium
  • 2b

    s.m. insium, sium Copie

    [FO] (sperance utopiche)
    è una persona che vive in un sogno = al è une persone che e vîf tun insium
    questi risultati sono una realtà e non solo un sogno = chescj risultâts a son une realtât e no dome un sium
  • 3

    s.m. insium, sium Copie

    [FO] (fantasie)
    perdersi nei sogni = pierdisi vie tai insiums

    s.m. insium, sium Copie

    (brame, desideri)
    il ragazzo dei suoi sogni = il fantat dai siei siums
    quella casa è il suo sogno = chê cjase e je il so insium
  • 4

    s.m. insium, sium Copie

    [FO] (aspirazion, ideâl, progjet utopic)
    il suo sogno sarebbe stato quello di fare il pittore = il so sium al sarès stât chel di fâ il pitôr
  • 5

    s.m. insium, sium Copie

    [CO] (idealizazion di une aspirazion spec. coletive no inverade o che no si pues inverâ)
    il grande sogno della libertà = il grant insium de libertât
  • 6a

    s.m. insium, sium Copie

    [CO] (fat che no si spietavisi, che no si pensave pussibil)
    vedere quel cantante dal vivo le sembrava un sogno = viodi chel cjantant dal vîf i someave un sium
  • 6b

    s.m. insium, sium Copie

    [CO] (di persone o cjosse di grant atrat o bielece)
    quella ragazza è un sogno = chê fantate e je un insium

locuzions

    manco per sogno
  • [CO] (cjale neanche per sogno)
    • neanche per sogno
  • nancje par insium, nancje muart, nancje par idee, nancje par scomesse, nancje par impens, nancje par impensament, nancje pal as di cope, nancje pai siet sintiments, nancje par ombreCopie
    [CO] (par refudâ alc in maniere categoriche)
    "Ti fermi?" "Neanche per sogno" = "Ti fermistu?" "Nancje par idee" non sono d'accordo neanche per sogno = no soi dacuardi nancje par idee non torno neanche per sogno = no torni nancje par insium
    • nemmeno per sogno
  • [CO] (cjale neanche per sogno)
    • neppure per sogno
  • [CO] (cjale neanche per sogno)
    • sogno americano
  • sium americanCopie
    [CO] (ideâl di ricjece economiche pussibile par ducj in gracie des oportunitâts dal sisteme american)
    le false illusioni del sogno americano = lis ilusions falsis dal sium american
    • sogno nel cassetto
  • sium, insiumCopie
    [CO] (desideri ambiziôs e segret)
    il suo sogno nel cassetto è quello di mettersi in proprio = il so insium al è chel di metisi par so cont

monolengâl

sium s.m.
Part plui alte dal cjâf
esemplis
"lis strecis biondis, cumò, i ziravin sul sium dal cjâf, come une corone pesante"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù