Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
sol
torne indaûr

bilengâl

sol s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. sol Copie

    [AD], [TS] mus. (cuinte note de scjale musicâl naturâl di do)

    s.m.inv. sol Copie

    (cuarde o tast di un strument che al fâs chê note)

    s.m.inv. sol Copie

    (tonalitât che si fonde su chê note)
    una sonata in sol minore = une sunade in sol minôr

locuzions

    come un sol uomo
  • ducj intune, come i dêts de man, come un om sôlCopie
    [CO] (ducj intune)
    hanno deciso di resistere come un sol uomo = a àn decidût di resisti ducj intune
    • Impero del Sol Levante
  • Imperi di Soreli JevâtCopie
    [CO] (l'imperi dal Gjapon)
    • Sol Levante
  • Soreli jevâtCopie
    [CO] (il Gjapon)
    la crescita tecnologica del Sol Levante = la cressite tecnologjiche dal Soreli Jevât

monolengâl

sôl adi.
Cence la presince o vicinance di altris personis o di altris elements de stesse sorte
sinonims
isolât, bessôl
esemplis
"al jere tornât de vuere cuntun braç sôl"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"che al mi permeti, volarès cjacarâ za che o sin sôi"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"jê si sintiva cussì sola là drenti e bramava tant cualchidun che la capìs"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
sôl adi.
Unic, cun esculsion di cualsisei altri
sinonims
unic
esemplis
"i puartà, malvulintîr, un pâr di zâi di Conan Doyle disint che chê e jere la sole leture che al podeve permetii"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"culì, la sole autoritât e je la mê: o soi jo che o rapresenti la leç"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"la aghe e il cîl a jerin di un sôl colôr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
sôl av.
Par pandi limitazion, esclusivitât e sim.
sinonims
dome, nome, juste
esemplis
"ce vûstu, chê femine cuant che o torni la sere, mi fevele sôl di afârs"
gjavât fûr di "Il fioç svilupât" di Angelo Covazzi
"Madonute Sante, [...] fâs che al sei sôl un brut sium il mio"
gjavât fûr di "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
"Una veva vût siet creaturis e gji jerin restadis sôl dôs"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
sôl av.
Cun valôr aversatîf o par introdusi une ecezion, une precisazion
sinonims
dome, nome, juste
esemplis
"al è un bon fantat, sôl un pôc sierât di caratar"
detulis
"a san plui un dotôr e un vilan che no un dotôr sôl"
"al è stât un sôl galantom in chest mont e ancje chel al è muart picjât"
"al è stât un sôl galantom in chest mont e lu àn metût in crôs"
"al va a finîle mâl chel lôf che al à une sole tane"
"chei che a duarmin sot di un bleon a son di une sole opinion"
"cui che al à un sôl cjamp al fâs un ort, cui che al à un sôl fi al fâs un porc"
"cui che al mangje sôl al crepe sôl"
"cuntun len sôl no si fâs fûc"
"cuntun sôl laç no si cjape il jeur"
"cuntune man sole no si rive nancje a bati lis mans"
"cuntune sole fave no si po cjapâ doi colomps"
"Diu sôl nol à difiet"
"fi sôl: o mat o lôf"
"il jet no si lu fâs par durmî une sole sere"
"il marcjadant nol sta mai sôl"
"il mont al va sôl"
"il savi nol è mai sôl"
"l'orloi nol va sôl"
"la femine e ten sù trê cjantons de cjase, l'om un sôl"
"la reson e je une sole"
"la tegne no i ven mai a di un sôl cjâf"
"la tegne no nas mai di un sôl cjâf"
"lari e avocat al è un non sôl"
"lis disgraciis no van mai solis"
"miôr sôi che no in triste compagnie"
"miôr sôi che no mâl compagnâts"
"no si cjol la ombrene par une sole ploie"
"no si fâs il tet par une sole ploie"
"no si taie mai l'arbul cuntun sôl colp"
"nuie miôr che sôi par sei sigûrs"
"si vîf une volte sole e daspò muarts no si campe une ore"
"sôi no si sta ben nancje in paradîs"
"tal paîs dai vuarps al è fortunât chel che al à un voli sôl"
"un len sôl nol fâs fûc"
"un sôl ingrât ur fâs mâl a trops pitocs"
"une gjate no si sgrace mai sole"
"une sole cocule no fâs sunsûr"
"vuarditi di chel che al lei suntun sôl libri"
torne sù

cognons

Solàri
Da Solâr (o simili), toponimo o microtoponimo che significa “luogo soleggiato" (ad es. Solârs in com. di Ravascletto). Oppure da solâr che significa “solaio" (NP). Il cognome Solàri è particolarmente diffuso in Val Pesarina (com. di Prato Carnico): nella frazione di Pesaria vi erano, nel 1940, 61 famiglie che se ne fregiavano (Quarina, 1940). In quella Valle il cognome Solàri è attestato piuttosto precocemente ed in forme che fanno propendere per un’origine dovuta ad un toponimo: 1339 Berthulo de Solar quondam Usigini dicte ville (Pesariis); 1459 Osainus de Solars; 1467 Jacobo q. Leonardi de Solar de Sostaso; 1470 Antonius q. Bertuli de Solar de Pesaria (A. Roia). A cavallo fra Trecento e Quattrocento, a Udine, c’era un Francisco cerdone che viene alternativamente chiamato de Solar, dicto Solar, del Solario. Nello Schedario Corgnali: 1382 mag. Francisco cerdone q. Johannis de Solaro de Martignacho a Udine. Attualmente il cognome è ben rappresentato anche a Udine e Tolmezzo.
fonts
1454, 22 giugno Antonio de Salar de Pesargys teste in Tolmezzo (ACR 726/1); 1479, 13 ott. Bastiano de Solar d. di Giacomo di Carnia abit. Udine teste in Cividale (ANU 3882); 1541, 22 luglio Lorenzo Solari f. di Sebast. da Pesariis compra biade da ser Giac. Portunerio di S. Daniele (ANU 3906); 1597 Maria di Bertolo Solar e di Lucia di Girolamo Gonano da Prato Carnico sposa Iacomo Ruper (Filze); 1597, 31 marzo i f.lli Ser Leonardo e Ser Leandro q. Ser Gio. Batta De Solaris vendono a Misino Misini da Pavia (Paviotto) porzione di braida (Filze); 1601, 16 ag. Ser Pietro Solariis, eletto Esattore prima Parte Osp. Udine (Osp. 295); 1665 Ser Petrus Solaris, debitore in Palmada del Capitolo di Aquileia (ASU CRS 7/1 bis); 1687 Domenica di Mattio q. Gio. Batta Machin da Pesaris sposa Lorenzo q. Giacomo Solaro (Filze); 1716 Gio. Batta Solari notaio da Pesariis (ASU); 1730 Mattia Solaro, cameraro Confr. di S. Valent. di Osais (ASU CRS 302); 1738 Giacomo Solari, cameraro Fraterna S. Floreano di Pesaris (ASU CRS 350); 1777, 31 luglio m.° Antonio Solaris orologiaio in lite col nob. NicolòOnatis (?)inRosazzo–Sentenza:“L’orologiosiatrasferito in Udine in mano di Professore da eleggersi dalle Parti – il quale abbia a considerare se l’opera fatta vada a dovere e stabilisca il quantitativo della mercede ed il valore del vetro mancante” (BAU Cartol. Nuovi); 1958 Fermo Solari, industriale, nato a Prato Carnico nel 1900, è Senatore della Repubblica per Pordenone (Nazzi 1992).
Soldà
È l’italiano “soldato" in veste veneta. Cognome che presenta una certa diffusione nel Vicentino. Nella nostra regione è caratteristico di Santa Lucia di Budoia, dove è documentato nel 1543 con Domenico q. Nicola Soldati e, probabilmente, nel 1585 con Matteo Militis (Perfetti e Goi, 1980). Si trova anche a Polcenigo e Gradiscutta di Varmo.
fonts
1682 don Dominico del Soldà parocho di Grizzo et Malnisio (ASU CRS 244); 1709 Ser Pollo q. Valentin del Soldà di S. Lucia di Budoia, debitore della Fraterna di S. Rocco di Polcenigo (ASU CRS 352); 1749 Bastian q. Andrea del Soldà, teste in Polcenigo in documento della Scuola del SS.mo Rosario di Dardago di Budoia (ASU CRS 209); 1787 Zuane del Soldà, gastaldo Fraterna Fradese di Grizzo (ASU CRS 244).
Soldàn
Pare variante di Zoldàn “proveniente dalla Valle di Zoldo" (prov. di Belluno); in altri casi dall’antico italiano soldano “sultano". Nello Schedario Corgnali: 1369 Rustiganus q. Soldani de Bononia a Udine. Cognome di Maron di Brugnera, San Quirino, Concordia Sagittaria.
fonts
1497 don Vendramino Soldano arcidiac. Cadore (AB); 1684 Osvaldo Soldano Cancelliere della magnifica Comunità del Cadore (AB).
Soldàt, Soldati
Nome di mestiere o soprannome. Nello Schedario Corgnali: 1528 Jo. Soldàt a Buja; 1540 prato dicto del Soldat ad Attimis; 1550 Del Soldato a Ioànnis di Aiello; 1555 Soldàt (o Soldati) a Cervignano; 1573 heredi de Battiston q. Antoni di Franc. Soldato de Perteolis. La forma Soldàt si trova a Cervignano; Soldati a Monfalcone.
fonts
1405 Bartolomei Soldat cameraro Chiesa S. Stefano Buja (ASU Barnaba 19.2); 1490, 1 giugno Giovanni Soldato q. Dom. di Varmo abit. Bertiolo (ANU 243); 1496, 20 sett. don Guglielmo de Soldati governatore abbazia Sesto (ACTA); 1503 Jac. q. Angelo di Piero Soldato, debitore Fraterna di S. Sebast. di Cervignano (ACAU 732/3); 1507 Locatione della Chiesa di S.ta Maria di Codroipo à Paulo del Soldato di Madrisio d’un pezzo di Terra (ASU CRS 192/3); 1512, 21 aprile Giacomo Soldati q. Gio. Soldati di Trava abit. Cividale, debitore del Capitolo di Cividale (ANU 727); 1519 Leonardo Soldati di Trava (ASU not. Andrea Vigna); 1526 Dominicus q. Joannis Soldatj della Vicinia di Camino (ASU CRS 191/1); 1538 Leonardo Soldati q. Leon. abit. in Zampis (ANU 4984); 1539, 11 nov. I F.lli Angelo e Bartolomeo q. Matteo Soldati di Arta affittano campo a Chiesa di S. Martino di Rivalpo (ASU Perg. Sicorti); 1546, 7 nov. Enrico Soldati q. Gio. di Agnilina abit. Udine aveva sposato Caterina f. di m.° Simone Mazucco vedova q. Battista f. di m.° Ant. Cresemaglia di S. Daniele (ANU 3928); 1547, 27 ag. muore Giovanni Soldati da S. Gio. Manzano “Concursus ereditorum in bonis et haereditate q. Ioannis Soldatt (Archivio Rosazzo Civilium); 1560 heredi q. Zuan Jac.° Soldato di Percotto (ACR 728/2); 1570, 18 marzo don Antonio Soldati di Nic. di Angelo da Cervignano – licenza di esercitar ivi cura d’anime col permesso del pievano (Mandatorum), nel 1580, 25 sett. curato e poi parroco di Scodavacca (AAU Filze); 1577, 5 marzo Ser Pasquino Soldati q. ser Vincenzo da Polcenigo aveva sposato Giacomina f. q. Ser Michele Carga di S. Daniele (ANU 3935); 1593 Gieroni Soldat si comunica in Chiesa S.ta Catharina in Pezh (ACAU 724/1); 1600 Angela di Francesco Cooz q. Simone q. Gregorio q. Michele da Cervignano sposa Giacomo Soldati (Extraordinariorum); 1600 Tomas Soldat de San Peter di Gorizia (ACAU 716/4); 1604, 17 marzo don Pietro Soldati da Cervignano cura anime e coop. in Perteole (Extraordinariorum), nel 1608, 11 dic. pievano di Villa Vicentina (AB); 1623 Giovanna Soldato d’Osualdo d’Arta sp. in Zuglio Biagio Filippi d’Arta (ASU Gortani I parte doc. 6.96); 1787, 7 luglio Gio. Batta Spazzalini tessitore da Gorizia fa opposiz. a matrim. di Marianna Soldati orfanella sua garzona con obbligo ancor di tre anni a trar seta, con Franc. Rossi di Gorizia (già soldato di Venezia) venuto a Udine per sposarsi (BAU Cartol. Nuovi).
Soldèra
Cognome della povincia di Treviso; potrebbe riflettere il toponimo Soldèra presso Vittorio Veneto (TV). Si trova a Sacile e Caneva.
Soler
Forse come Sollero (vedi). Nello Schedario Corgnali: Soldrer, it. Solero a Sappada; 1558 a Ser Zuan Soler per doi spalacj da conzar le scarpe in lo spedal £ 5.11.10 a Udine; 1560 a Ser Zuan Zucco de Agnilina ditto Soler a Udine. Presente a Spilimbergo.
Solero
Forse come Sollero (vedi). Cognome di Sappada; presente a Paularo (dove è più numeroso Sollero).
fonts
1660 Andrea di Mattio q. Cristoforo q. Mattio Solero da Sappada sposa Caterina di Osvaldo Scopil (Filze); 1679 Lazaro Solero del Sig. Cristoforo di Valle di Sappada (anche S. Margherita di Sappada) notaio (AB); 1688 Lucia di Pietro Colle e di Agostina Pocher (o Pochner ) q. Simone q. Osvaldo da Sappada, sposa Iseffo Soler (Filze); 1706 D.no Giacomo q. Paolo Soler-ro, Cameraro della Fraterna della B.V. di Sapada di Cargna (ASU CRS 464); 1739 Pietro Solero notaio di Sappada (ASU); 1790 don Petrus Solero de Sappada è sacerdote (ACAU); 1801 Ill.mo Sig. Antonio Soler, gastaldo in Gaiarine (ASU CRS 225/1). Vedi anche Sollero.
Solerti
Cognome di Cazzaso di Tolmezzo.
fonts
1524 Justo Solert de Chiazàs (Corgnali); 1590 Maddalena di Giusto q. Leonardo q. Giusto Solert di Cazzaso sp. Simone di Lonardo Solert (Filze); 1638 Leonardo di Bertolo q. Antonio q. Candido Solert di Cazzaso sposa Domenica di Simone d’Orlando (Filze); 1712 Anna Moglie d’Antonio Solert di Chiazzaso, Consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1717 Sig. Gio. Giacomo Solerto da Cazzaso, era “Piritto del Paiese” (da Patrimoni); 1760, 30 giugno Giacomo Solert da Ronchis Latisana – donna Maria sua ved. assume livello verso la chiesa S. Andrea per liberare dalle carceri suo figlio Andrea (ACR 408/3).
Solidòro
Da interpretare “sole d’oro" probabile ampliamento del nome di persona Sole; è cognome di Gallipoli, Ruffano e altrove nel Leccese; un nucleo risiede a Taranto, un altro a Monfalcone (CI 1587).
Soligón
Cognome del Trevigiano che deriva dal toponimo Solìgo (TV). Sporadico in Friuli.
fonts
1693 don Domenico Soligon da S. Polo del Patriarca, ammesso a presbiterato. Aveva ottenuto canonicato diaconale nella collegiata di Narvesa dioc. TV (Filze); 1792 Andrea di Franc. q. Ant. q. Lorenzo q. Girol. Soligoni da S. Polo, sposa Anna Maria Dall’Oste (Filze).
Solimbergo
Dall’omonimo centro abitato in comune di Sequàls. Presente a Udine (oltre che a Padova, Treviso, Venezia).
fonts
1722 Sig. Pier Antonio Solombergo, paga Livello a Fraterna del SS.mo Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1723, 3 giugno don Gio. Batta e f.lli figli del nob. Pietro Antonio Solimbergo nobili in Spilimbergo pagano debiti contratti da anni per vivere prendendo a credenza nell’osteria del sig. Fantone di Franc. (ACR 496/7); 1805 Sig. Giuseppe Solimbergo fitt. in Rivignano (ASU Della Torre/B 29.1); 1818 Sig.na Anna Solimbergo nata in Rivignano nel 1795 e figlia del Sig. Giuseppe Farmaceuta possidente e della Sig.ra Cattarina Peratoner mercatante di Udine, sposa il Sig. Nicolò Carussi possidente di Lavariano (A.P. Rivignano); 1880 Giuseppe Solimbergo, avvocato, nato a Rivignano nel 1845, è deputato liberale progressista per Udine e Palmanova (Nazzi 1992).
Solimeno
Cognome di Termini Imerese (PA) che, secondo Caracausi 1993, deriverebbe dalla pronuncia volgare dell’arabo Sulaymān, calco dell’ ebraico Shelōmōh “Salomone". Presente a Pordenone.
Solinas
Si trova a Monfalcone e Gorizia. Qualora di origine sarda è il plurale di famiglia del cognome Solina che corrisponde al sostantivo salina “salina" (Pittau 1990).
Sollero
Sollèr è un piccolo centro abitato situato sulla sinistra del fiume Soligo, non lungi da Vittorio Veneto (prov. di Treviso). Potrebbe pure trattarsi di una variante di Solàri (vedi): anche nell’idioma parlato a Sollèr la parola solèr significa “soffitta, solaio". Nel 1413, a Udine, è attestato un Antonio Soleri de Manzano e nel 1560 è citato ser Zuan Zucco de Agnilina (= Engadina) dicto Soler. Quest’ultimo, assieme alla pronuncia paularina (il cognome è diffuso a Paularo) chéi di Zóler (Mirmina, 1953) ci fa pensare a una versione nostrana del cognome austriaco Zoller, basato su Zoll “dazio, dogana". Potrebbe trattarsi, quindi, di un nome di mestiere tipo “esattore del dazio". Finsterwalder 1994, in effetti, interpreta i cognomi Zoller e Zollner come “Zolleinnehmer". A Gemona Soler fu cognome di origine germanica: 1605 Margarita Thomasa filia ser Michaelis Soler Alemani (Tomat, 2001).
fonts
1614 Mattia di Paolo q. Mattia Sollero (o Soldero ) di Sappada sposa Susanna di Gaspare Neccar (Filze); 1635, 1 dic. Mattia Sollero di Cristoforo da Sappada in lite con Maria de ser Leon. Pocchar da lui ingravidata con promessa matrim. (Filze); 1688 Lucia di Pietro De Colle q. Leon. q. Pietro da Sappada sposa Ioseffo di Andrea q. Mattia Soler (Filze).
torne sù