Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
soldato
Torna indietro

bilingue

soldato
  • 1

    s.m. soldât Copia

    [FO] (cui che al è coscrit intune armade, militâr cence distinzion di grât o arme, sedi volontari che di jeve)
    un plotone di soldati esperti = un ploton di soldâts esperts
    una fila di soldati = une rie di soldâts
  • 2

    s.m. soldât Copia

    [TS] (cui che si meteve a servizi di un sovran o di un stât par combati tes lôr vueris)
  • 3

    s.m. soldât, combatent, difensôr Copia

    [CO] (cui che al scombat e si impegne pe difese di un ideâl o pe vitorie di une cause nobile)
    è un soldato della pace = al è un combatent oppure un soldât de pâs
    era un soldato dei poveri = al jere un soldât oppure un difensôr dai puars
  • 4

    s.m. soldât Copia

    [TS] (spec. tal pl., tes coloniis di Imenotars e Isotars, ogni individui specializâts tai compits di difese)

locuzioni

    fare il soldato
  • [CO] (vedi fare il militare)
    • partire soldato
  • lâ sot, lâ soldâtCopia
    [CO] (jessi coscrit)
    è da due mesi che è partito soldato = a son doi mês che al è lât sot
    • poeta soldato
  • poete soldâtCopia
    [CO] (poete che intune vuere al partecipe sedi cui scrits che cu la azion militâr)
    • schiaffo del soldato
  • pataf, zûc dal patafCopia
    [TS] (zûc che si faseve une volte fra soldâts o amîs, dulà che un dal grup, cui voi sierâts al à di induvinâ cui che i à dât jù su la man vierte)

monolingue

difensôr adi., s.m.
(di-fen-sôr)
Che, cui che al difint cdn. o alc, ancje di imateriâl
esempi
"la resistence [de fuartece di Osôf] e jere lade indevant il plui pussibil, ma tal Otubar i difensôrs a jerin ridots a la metât"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"[Antoni Savorgnan] Al devente une sorte di difensôr dal popul cuintri des prepotencis dai cjistielans, ancje se chê di Savorgnan no je gjenerositât: al è un calcul politic"
da "I 500 agns dal riviel de Joibe Grasse" di Donato Toffoli
"no si po jessi difensôrs de vite e dai grancj principis e tratâ la int come fruts di scune"
da "Salvâ l'embrion dal sintiment" di Antoni Beline
difensôr adi., s.m.
(di-fen-sôr)
[TS] (dir.) Avocat che al cure i interès di un acusât intune cause
esempi
""La peraule al avocat difensôr!""
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"i difensôrs dai doi incriminâts a àn declarât: «Ammesso e non concesso» che lis iregolaritâts a sein stadis inmaneadis, si à di savê e pensâ che i doi sorestants no àn doprât i 240 miliarts par "fini personali""
da "O un scherç o un scandul" di Riedo Pup
difensôr s.m.
(di-fen-sôr)
[TS] (sport) Zuiadôr o atlete che al zuie intune scuadre, cu la funzion principâl di impedî ai aversaris di segnâ
esempi
"al veve cjapât bale su la trê cuarts liberantsi dal om, al veve fat cualchi metro e al si jere cjatât denant il mûr dai difensôrs metûts in linie dîs metros fûr de aree di rigôr"
da "Adalt abàs" di Stiefin Morat
"une buine ocasion par Vlahovic, che nol rive a profitâ ad in plen di une bale zuiade mâl dai difensôrs blancs e neris"
da "Cope Italie, l’Udin al piert tai timps suplementârs cuintri de Fiorentina" di Marc Stolf
Torna in Cima
Torna in Cima