Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
soldo
torne indaûr

bilengâl

soldo s.m.
  • 1

    s.m. solt Copie

    [TS] numism. (monede di aur derivade dal solidum de ete imperiâl tarde, batude in Europe cul secul XIII, e che e jere la part vincjesime di une lire)

    s.m. solt Copie

    (cu la Ete di Mieç, monede di bronç che e valeve cirche la vincjesime part di une altre monede)

    s.m. solt Copie

    (monede taliane che e circolave fin ae seconde vuere mondiâl e che e valeve cinc centesims, la part vincjesime de lire)
  • 2a

    s.m. bêç Copie

    [FO] (spec. tal pl., bêçs)
    guadagnare molti soldi = vuadagnâ un grum di bêçs
    non buttare via i soldi in spese inutili = no stâ a straçâ i bêçs dibant
    quanti soldi ti devo? = trops bêçs aio di dâti?
  • 2b

    s.m. franc, solt Copie

    [FO] (in frasis neg.)
    non ho un soldo in tasca = no ai un solt in sachete
    sono restato senza un soldo = o soi restât cence un franc

    s.m. carantan Copie

    (nuie)
    quello spettacolo non vale un soldo = chel spetacul nol vâl un carantan

    s.m. franc Copie

    (in loc. che a pandin il pôc valôr di alc)
    roba da quattro soldi = robe di trê braçs un franc
  • 3

    s.m. soldo Copie

    [TS] metrol. (misure antighe di lungjece, doprade in Toscane prin dal sisteme metric decimâl, che e jere la part vincjesime dal braç, di uns 3 cm)

locuzions

    a soldo a soldo
  • a planc a planc, un becin daûr chel altriCopie
    [CO] (paiant un pôc a la volte)
    a soldo a soldo ha pagato il debito = un becin daûr chel altri al à paiât il debit
    • al soldo
  • sot di, al serviziCopie
    [CO] (di soldât mercenari)
    le truppe al soldo del conte = lis trupis sot dal cont oppure paiadis dal cont
  • al serviziCopie
    [CO] (-)
    politici al soldo di gruppi economici = politics al servizi di oppure vendûts a grups economics
    • soldo a soldo
  • un franc parsore di chel altriCopie
    [CO] (di bêçs, un pôc par volte)
    soldo a soldo è diventato ricco = un franc parsore di chel altri al è deventât siôr
    • soldo bucato
  • boro, carantanCopie
    [CO] (par valôrs economics)
    non avere un soldo bucato = no vê un carantan
  • boro, carantanCopie
    (par altris valôrs)
    una poesia che non vale un soldo bucato = une poesie che no vâl un boro
    • soldo di cacio
  • trepul, cacitCopie
    [CO] (persone basse o une vore basse)
    il suo ragazzo è un soldo di cacio = il so morôs al è un trepul

monolengâl

carantan s.m.
(ca-ran-tan)
[TS] (numism.) Denominazion dade in origjin a une vecje monede di ram dal ducât di Carintie, po dopo aes monede dal valôr di 1/60 di florin, di 1/20 di svanzighe e a altris monedis
esemplis
"tant i soldâts armâts, come la int transena, i paiaran al cuartirier par mieç funt di cjar e una altra pitança al dì, trê carantans"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
carantan s.m.
(ca-ran-tan)
Spec. tal pl., bêçs (par anton.)
sinonims
becin, bêç, boro, cuatrin, franc, monede, solt, brustul, patan, sclanfar, craizar, palanche, clincar, fliche
esemplis
"di ruf o di raf i sbregos di altris regjons a son stâts imblecâts o che si è daûr a imblecâju: ancje cui nestris carantans si capìs!"
gjavât fûr di "I siops" di Josef Marchet
"«Ma o sin simpri alì: a vuelin carantans»"
gjavât fûr di "Il figâr dal plevan" di Pieri Menis
carantan s.m.
(ca-ran-tan)
[TS] (gjeol.) Arzile cun carbonât di calci
sinonims
ponche
esemplis
"lis culinis di Buri, di Rosacis e dal Cuei e son dutis di carantan, e dutis e dan i plui bogns vins nostrans"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"al è muart chel che al tabacave e al à lassât un carantan; al è muart chel che nol tabacave e no 'nd à lassât gran"
"al è simpri ben di vê te sachete un carantan di stupit"
"feminis a 'nd è trê al carantan, e il carantan indaûr"
"i siei carantans a plasin plui di ducj"
torne sù
torne sù