Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
solidarietà
torne indaûr

bilengâl

solidarietà s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. solidarietât Copie

    [AU] (armonie perfete, concuardie)
    quei due colleghi lavorano in completa solidarietà = chei doi coleghis a lavorin in plene solidarietât

    s.f.inv. solidarietât Copie

    (abilitât dai membris di une comunitât di judâsi un cun chel altri)
    solidarietà di classe = solidarietât di classe
  • 1b

    s.f.inv. solidarietât, dûl Copie

    [AU] (sintiment di partecipazion e dûl par cui che al è intune situazion critiche o negative)
    esprimere la solidarietà con i più sfortunati = pandi la solidarietât cun chei plui disfortunâts
  • 2a

    s.f.inv. solidarietât Copie

    [TS] dir. (vincul des obligazions cun plui debitôrs o plui creditôrs, che par chel si pues domandâ prestazion a un sôl, cun efiet ancje par chei altris)
  • 2b

    s.f.inv. solidarietât Copie

    [TS] dir. (situazion dai condanâts pal stes reât, che a son obleâts ae rifusion dal dam)

monolengâl

dûl s.m.
Sintiment o sensazion di partecipazion ae soference di cdn. altri
sinonims
pene, pietât, compassion
esemplis
"Anzuline lu cjalave cun dûl, parcè che e induvinave i siei pinsîrs e e capive chel roseâsi dentri come par un carûl"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"no rivavi a sopuartâlu, che o prossumavi, daûr di dute chê delicatece, un sintiment di dûl par me"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Viôt ancje: dôl
dûl s.m.
Soference, spec. da la anime
sinonims
dolôr, displasê, pene, passion
esemplis
"cjoca di doul, a si tirà sù pal salâr e, cu la cassela strenta tal grim, a fasè il corot al defont Gasparut"
gjavât fûr di "Li Anzuliti" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù