Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
solito
torne indaûr

bilengâl

solito adi., s.m.
  • 1

    adi. solit, di simpri Copie

    [FO] (che al è compagn di altris voltis)
    condurre la solita vita = menâ la solite vite
    sedersi al solito posto = sentât tal puest di simpri
    sono andato al solito bar, come tutti i venerdì = o soi stât al bar di simpri, come ducj i vinars
  • 2

    adi. solit, simpri chel Copie

    [FO] (di cdn., che al à simpri ciertis carateristichis o cierts compuartaments)
    è sempre il solito = al è simpri chel oppure al è simpri lui
    sei il solito spiritoso! = tu sês il solit spiritôs!

    adi. solit, di simpri, chel di simpri Copie

    (che al frecuente simpri un puest, ancje s.m.)
    alla partita c'erano i soliti amici = ae partide a jerin i amîs di simpri
    ci sono solo i soliti = a son dome i solits oppure chei di simpri
  • 3

    adi. solit, stes, simpri il stes, simpri chel istès Copie

    [FO] (di robe o situazion, che e sucêt dispès)
    con te è sempre la solita cosa! = cun te e je simpri la stesse storie!
    non farmi i soliti discorsi = no stâ a fâmi simpri chei stes discors
  • 4

    s.m. solit, simpri Copie

    [CO] (dome sing., usance, regule)
    come al solito ha voluto offrire lui = come simpri al à volût paiâ lui
    il mio solito è alzarmi presto = il gno solit al è jevâ adore
  • 5

    s.m. solit, chel di simpri Copie

    [CO] (dome sing., mangjative o bevande usuâl)
    ordinare il solito = ordenâ il solit
    per me il solito = par me chel di simpri

locuzions

    al solito
  • come simpriCopie
    [CO] (-)
    al solito sei arrivato in ritardo = come simpri tu sês rivât tart
    • di solito
  • par solit, di solit, pal solitCopie
    [CO] (-)
    di solito ci vediamo il venerdì = par solit si viodìn vinars
    • essere solito
  • jessi usât, jessi solit, costumâ, usâCopie
    [CO] (fâ alc di compagn in cierts moments che si ripetin)
    è solito alzarsi di buon mattino = al è usât di jevâsi a buinoris è solito mettere il vino nella minestra = al è usât a slungjâ la mignestre cul vin è solito passare di qui = al costume di passâ di chenti

monolengâl

stes adi.dim.
Par indicâ che alc o cdn. al è propit chel e no un altri
esemplis
"Berto e Min, ancje chê buinore, a jerin sentâts te stesse taule, dome lôr doi, ancje se il puest al jere par cuatri"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
Viôt ancje: istès, instès
stes adi.dim.
Compagn, cun carateristichis compagnis o che si ripetin
sinonims
compagn, identic, midiesim, chel
esemplis
"ogni dì e je la stesse solfe: jevâsi a sîs siet oris di matine, a vore, cjase juste un scjampon sul misdì a mangjâ di corse, a vore, sierâsi cjase a sere a mangjâ une bocjade, un fregul di television e cori a durmî che doman si à di jevâsi a sîs"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
stes adi.dim.
Par dâ plui fuarce e enfasi a un pronon, a un adietîf o a un sostantîf
esemplis
"la veretât e jere che nol olsave confessâ a se stes une pôre antighe"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"si sintive aromai come isolade te sô stesse famee"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"pensant a la feride, Pieri stes nol rivà a stratignî un sgrisul"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
stes adi.dim.
Tant che rinfuarç e par indicâ che alc o cdn. al è chel che si veve za fevelât
sinonims
chel
esemplis
"cuant che [il vueli] al è cjalt scotâ il poleç taiât a tocs e po gjavâlu e tignîlu in bande. Tal stes vueli scotâ i gjambars e po gjavâju e tignîju in bande"
gjavât fûr di "Mar i muntanya" di Sandri Carrozzo
stes adi.dim.
Considerât par so cont, in te sô essence
esemplis
"chel che al à sustât Rusticus e i poliziots nol è, come che [Tellini] al crôt, la "Preere pa pâs” [...], ma il fat stes di doprâ il furlan tant che lenghe par fâ une riviste"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
"o volevin che si ves di distingui tra i dialets [...] par no disvuedâ di significât l'art. 6 de Costituzion, e il concet stes di minorance linguistiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
stes pron.dim.
Robe compagne o ecuivalente
esemplis
"chel o chel altri, par me al è il stes"
detulis
"cui che nol vûl che al mandi mes, cui che al vûl che al ledi stes"
"il pintût e il scuintiât a van pe stesse strade"
"il plui grant nemì dal om al è l'om stes"
"prin di dî mâl dai altris, cjale te stes"
torne sù
torne sù