Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sollevamento
torne indaûr

bilengâl

sollevamento s.m.
  • 1

    s.m. jevade, alç, alçament, solevament Copie

    [CO] (il tirâ sù, il tirâsi sù e il lôr risultât)
    in gravidanza è sconsigliato il sollevamento di pesi = in gravidance al è improibît il solevament di pês
  • 2

    s.m. alçament, solevament Copie

    [TS] gjeol. (fenomen gjeologjic di deformazion e alçament de croste de tiere)
    formazione di montagne in seguito a sollevamento geologico = formazion des monts par vie dal solevament gjeologjic
  • 3

    s.m. alçament, solevazion Copie

    [OB] (moviment di ribelion)
  • 4

    s.m. jevade, solevament Copie

    [OB] (elevazion a une dignitât plui alte)

locuzions

    gancio di sollevamento
  • ganç di solevamentCopie
    [TS] miner. (massime tai implants di perforazion, ganç che al pues zirâ libar, leât a un arghin di solevament)
    • sollevamento pesi
  • solevament di pêsCopie
    [TS] sport (dissipline de atletiche pesante li che il fin al è di tirâ sù parsore dal cjâf une stangje cun plui pês pussibil tes estremitâts)
    il campione olimpico di sollevamento pesi = il campion olimpic di solevament di pês

monolengâl

jevade s.f.
(je-va-de)
Azion, moment, risultât e v.i. di jevâ, di jevâsi
esemplis
"e jo mi visi dal prin viaç in Guart, / di une jevade fûr dal ordenari. / Jere gnot ancjemò che al ven gno pari: / "Sù, durmionat di frut, sù che al è tart""
gjavât fûr di "Par un mac di ciclamins" di Enrico Fruch
"cu la jevade dal soreli a rivin ancje notiziis"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
"in Europe a jerin partîts di plui bandis la jevade industriâl e la cressite demografiche parie cul inurbament"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
Viôt ancje: levade, evada
jevade s.f.
(je-va-de)
Arzin che al ten parsore une strade e strade fate parsore di un arzin, ancje cun iniz. maiusc. te microtoponomastiche e te toponomastiche
esemplis
"su la Jevade di Maran si comet une jevaduce"
gjavât fûr di "Dutis lis stradis a puartin a Cividât" di Ermanno Dentesano
"la jevade da Cjasteons a Muçane"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
jevade s.f.
(je-va-de)
Pont cardinâl de bande che al jeve il soreli
sinonims
Est, orient, jevât, soreli jevât
esemplis
"sun chê mont a jevade di Cividât e fo plantade une des primis gleseutis che il Friûl i tirà sù a la Madone"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
torne sù
torne sù