Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
somma
torne indaûr

bilengâl

somma s.f.
  • 1a

    s.f. sume Copie

    [CO], [TS] mat. (risultât de adizion)
    la somma di quattro e due è sei = la sume di cuatri e doi e je sîs oppure cuatri e doi al è sîs

    s.f. sume Copie

    (operazion de adizion)
    fare una somma = fâ une sume
  • 1b

    s.f. sume Copie

    [FO] (complès che al ven fûr de union di plui elements o components, ancje se eterogjenis tra di lôr)
    con la somma delle nostre capacità riusciremo a fare un ottimo lavoro = cu la sume des nestris capacitâts o fasarìn un lavôr otim
  • 2

    s.f. sume Copie

    [FO] (cuantitât, spec. grande, di bêçs)
    ho guadagnato una bella somma con quell'investimento = o ai vuadagnât une biele sume oppure une biele beçolade oppure biei bêçs cun chel invistiment
  • 3

    s.f. sumazion Copie

    [TS] farm. (cumbinazion di plui farmacs)
  • 4

    s.f. struc Copie

    [CO] (pont di plui alte impuartance, conclusion)
    la somma di quello che ci è capitato è questa = il struc di ce che nus è sucedût al è chest

locuzions

    somma bontà
  • cîlCopie
    [CO] (par anton., spec. cun iniz. maiusc., titul di Diu)
    rivolgersi alla Somma Bontà = avodâsi al Cîl
    • somma parziale di una serie
  • sume parziâl di une serieCopie
    [CO], [TS] mat. (sume dai prins n tiermins di une serie, par n che al tint a infinît)

monolengâl

sume s.f.
(su-me)
Operazion aritmetiche par zontâ doi o plui numars
esemplis
"fasint la sume di chescj tas, ponderâts pal pês demografic des fassis di riferiment, si rive a une stime dal tas di furlanofonie di dute la popolazion de aree de indagjin, che e je dal 60%"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
sume s.f.
(su-me)
Cuantitât complessive
esemplis
"la sume dai lavoradôrs sospindûts (ven a dî in Casse integrazion e vuadagns) si moltipliche di plui di siet voltis"
gjavât fûr di "Il futûr dal Friûl: laude ae “no sotan” economy" di Fulvio Mattioni
"trê tescj par une sume di 2.022 peraulis"
gjavât fûr di "La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis" di Sandri Carrozzo, Franz Feregot
sume s.f.
(su-me)
Cuantitât di bêçs
esemplis
"nol jere mai rivât a ingrumâ la sume che e coventave par tornâ a Baracêt"
gjavât fûr di "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
"la Curie papâl di Rome e di Avignon, sore de nomine che ur deve, ur domandave une sume cussì gruesse che no rivavin mai adore di paiâle"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"al jere un pieçon che nol veve une sume tâl inte sachete"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
sume s.f.
(su-me)
Complès che al ven fûr de union o dal ingrumâsi di plui elements
sinonims
zonte, cuantitât, grum, tasse
esemplis
"une sume di piçui contrascj plui capîts che butâts fûr, un iritâsi, a voltis, che al nasseve dal nuie"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
sume s.f.
(su-me)
[TS] (let.) Inte Ete di Mieç, opare che e cjapave dentri ducj i fondaments e lis teoriis di une dotrine o dissipline
esemplis
"une sume teologjiche"
sume s.f.
(su-me)
Esposizion o rapresesntazion ordenade e sintetiche
sinonims
compendi
esemplis
"une predicje lungje, che e je un pôc la sume di chês che al à fatis vie pe setemane dal Otavari"
gjavât fûr di "Otavari a Madone" di Meni Ucel
torne sù

cognons

Somma
Cognome di Piano d’Arta; presente a Udine. Nello Schedario Corgnali: 1273 Somani (o Somanni) de Sudri;1323 Dominicus dictus Somanus q. Jacobi de Cavacio; 1521 Zuan Somma a Piano d’Arta.
fonts
1321, 8 nov. Giacomo Somani de Sugdri (sic) prende 13 m. a prestito da d.no Valtero di Nonta per conto di Gio. q. Enrico Butacelli di Paluzza sopra e Gio. q. Giac. Cater di Paluzza sotto (ANU 2225); 1323, 6 ag. Giacomo f. q. Somanis de Sutrio ratifica vendite fatte sinora a d.no Valtero di Nonta (ANU 2229); 1561 Eredi q. Gio. Batta olim Nicolò Somma d.° Fleger di Piano, debitore della Chiesa di S. Pietro in Cargna (ASU CRS 448); 1568 Andrea di Dom.co q. Gio. Souma (o Soma ) di Piano Arta sp. Domenica q. Leon. del Blanch detto Bodich ved. di Gio. q. Alessio de Faijs da Piano Arta (Filze); 1580 Bartolomio Soma di Pedreto Confessa esser debitore alla Chiesa de S.to Nicolò d’Alzers (ASU Gortani I parte doc. 1.5); 1610, 3 giugno Pietro Soma di Piano vende a Pietro Iacotti di Cabia un campo con prato contiguo per 22 duc. (ASU Perg. Sicorti); 1709 Anzolo Somma Procurator delli quattro Capitani della Cargna (ASU Perusini 728.1); 1722 Mattio Somma mariga di Piano d’Arta (AB).
Sommariva
Nome di più centri abitati (formati da somma “parte più alta" e riva “ripa, costa scoscesa") che si trovano in provincia di Genova, Cuneo, Belluno, ecc. Nel nostro caso potrebbe trattarsi di Sommariva in Val di Zoldo (BL). Cognome diffuso in provincia di Belluno e a Moena (TN), presente a Udine.
Sòmmaro
Di probabile origine germanica. Da un soprannome dal medio alto tedesco sumer che ha dato il tedesco Sommer “estate" (molti Summerer in Val Pusteria); tale soprannome può essere dovuto al momento della nascita, a un carattere amichevole, o ad un’abitazione in un luogo assolato. Si potrebbe accostare pure al medio alto tedesco sum(b)er/sum(m)er “intreccio, cesto", ma anche “tamburo" (B. Cinausero, inf. pers.). Cognome di Zomeais di Tarcento (qui anche come Sommer).
fonts
1561 Dom.co Somaro di Coija si costituisce pagar Formento di perpetuo Livello pesenali quattro a Fraterna dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1681, 3 marzo don Zuanne Sommaro di Marino e Giovanna da Sammardenchia Tarcento il padre e lo zio mat. Zuanne Vidon detto Calzumitto gli fanno patrim. eccl. (AB); 1687 Maria di Marino q. Biasio q. Dom.co Sommaro (scritto anche Somaro o Zomaro ) da Sedilis sp. Zuane di Ant. di Guarda (Filze).
Sommavilla
Cognome di Treppo Carnico che deriva dalla trasformazione dell’appellativo chei di som vile con cui venivano chiamati i membri del villaggio che abitavano nella parte più alta di Siaio: som indica “la parte più alta", vile significa “villaggio". La prima documentazione risale al 1508 con ser Leonardus de sompuilla de Siaio (Puntel, 1998).
fonts
1763 Lucia di Daniele q. Zuane q. Daniele q. Bernard. Somavilla da Treppo Carnico sposa Francesco di Bernard. Somavilla (Filze); 1771, 1 ott. don Pietro Sommavilla di Treppo Carnico approvato confess. per la parr. di Paluzza con facoltà di assolvere sui primi 6 riservati (Filze); 1785, 26 ott. eletto can. S. Pietro (ACR 854/8); 1816 Cattarina Sommavilla di Nicolò nata a Siajo nel 1782, sposa Osvaldo Concina di Zenodis (A.P. Paluzza).
torne sù