Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sondaggio
torne indaûr

bilengâl

sondaggio s.m.
  • 1

    s.m. scandaiade, scandai, sondaç Copie

    [CO] (esplorazion, rilevazion fate cuntune sonde)
  • 2

    s.m. scandai, sondaç Copie

    [CO], [TS] stat. (indagjin statistiche fate suntun campion de popolazion par capî opinions e reazions su plui argoments)
    un sondaggio di mercato = un scandai di marcjât
  • 3

    s.m. scandaiade, scandai, sondaç, indagjin Copie

    [CO] (indagjin par sigurâ la veretât di un alc o la cundizion di cdn.)
    farà un sondaggio per sapere se è pronto per l'esame = al fasarà une scandaiade par savê se al è pront pal esam

monolengâl

indagjin s.f.
(in-da-gjin)
Ricercje atente di dâts e notiziis, par capî e cognossi la nature o i aspiets di un acjadiment, di un fat, di une situazion e v.i.
sinonims
ricercje, investigazion
esemplis
"no si à podût in cheste indagjin frontâ in mût adeguât i temis de “cualitât” dal furlan"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
"di une indagjin catasticâl dal 1661 al risulte che lis tieris in Friûl a son: a conduzion direte pal 3%; a fitancis in monede pal 13%; a fitancis in nature o nature e monede e partitancis pal 82%"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
indagjin s.f.
(in-da-gjin)
Ricercje fate par cjatâ provis e colpevui di delits o infrazions o par prevignî delits
esemplis
"la robarie e jere capitade vie pe gnot. La storie e veve un svilup delicât, une indagjin interne fate dai responsabii de radio e puartà a capî tal zîr di pocjis oris che il colpevul al jere un zovin colaboradôr"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù