Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sonnecchiare
Torna indietro

bilingue

sonnecchiare
  • 1

    v.intr. pisulâ, durmicjâ Copia

    [CO] (durmî un sium no profont, lassâsi lâ a moments ae sium)
    ho sonnecchiato per due ore davanti alla televisione = al à pisulât par dôs oris denant de television
  • 2

    v.intr. durmî, pisulâ Copia

    [CO] (mostrâsi sflacjôs, flap)
    l'opinione pubblica sonnecchia = la opinion publiche e duar oppure e je indurmidide
  • 3

    v.intr. polsâ, durmî Copia

    [BU] (jessi bandonât, trascurât)
    i libri sonnecchiano in cantina = i libris a polsin in cantine

monolingue

durmî v.intr.
(dur-mî)
Polsâ in stât di sium
sinonimi
fâ nane, nanâ
esempi
"Miriam, sô sûr, e durmive pacjifiche, cu la pipine di peçote sul cussin"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"dut il borc al durmive e si sintive a pene cualchi gjal ca e là"
da "Il cuader de none" di Pieri Menis
""Bundì, siôr Treu. Aial durmît ben?" [...] "Durmît benon, siore, gracie""
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"al contà che al jere tornât dongje dopo miezegnot, cjoc disfat, e che al veve durmît come un çoc"
da "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
Vedi anche: duarmî
durmî v.intr.
(dur-mî)
Vê residence o domicili
sinonimi
stâ, jessi a stâ, vivi
esempi
"lui, stivâi lustris, guants blancs e la caramele su di un voli, al mangje e al duar al Danieli di Vignesie"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
durmî v.intr.
(dur-mî)
Passâ la gnot cun cdn.
sinonimi
lâ tal jet
esempi
"une fantate cjolte dome par no durmî bessôl, che i veve fat fîs ma che no saveve plui di vêju"
da "Frêt" di Agnul di Spere
durmî v.intr.
(dur-mî)
Jessi une vore strac (fig.)
sinonimi
nanâ, clopâ, colâ, indurmidîsi
esempi
"o ai bisugne di un cafè, che o soi che o duar"
durmî v.intr.
(dur-mî)
No stâ atent, no fâ nuie, no cumbinâ nuie di bon (fig.)
sinonimi
nanâ
esempi
"che i nestris a duarmin, cualchidun al vegle e si môf biel svelt"
da "Delincuents si devente" di Riedo Pup
"salacor a lôr de citât no i plasaran tant, son robis di contadins, no ise vere Jacum… Jacum duarmistu, sveiti"
da "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
durmî v.intr.
(dur-mî)
Jessi muart, jessi sepulît (fig.)
sinonimi
polsâ
esempi
"par segnâl, une crosute / je sculpide li tal cret, / fra chês stelis nas la arbute, / sot di lôr, jo o duar cuiet"
da "Stelutis alpinis" di Arturo Zardini
"sô mari che e durmive sot di une crôs di fier, tal simitieri"
da "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
durmî v.intr.
(dur-mî)
Jessi intun ciert puest, intune cierte situazion, cundizion, e v.i., in gjenar cence vê efiet o in spiete di vê jessi in vore (fig.)
sinonimi
covâ, clucî
esempi
"al è un pieç che une idee a mi duar ca dentri"
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
durmî v.intr.
(dur-mî)
[TS] (zoot.) Dai cavalîrs, jentrâ intune des cuatri fasis de vite li che no mangjin la fuee e a van in mude
esempi
"[i cavalîrs] a duarmin de prime, de seconde..."
da "I cavalîrs a àn il non cun se" di Angela Tedeschi, Serena Martini
proverbi
"a fâ il just, di gnot si duar; baste no vê mâl"
"chei che a duarmin sot di un bleon a son di une sole opinion"
"cuant che il vieli al duar e il zovin al vegle, il mont nol va plui ben"
"cui che al duar il dì di pasche al po durmî sot di ogni frascje"
"cui che al duar nol cjape pes"
"cui che al duar nol pie pes"
"cui che al va a durmî cence cene dute la gnot si remene"
"cui che al va a durmî cence cene dute la gnot si remene e cuant che si è ben remenât nol à ni durmît ni cenât"
"cui che al va in vuere al mangje mâl e al duar par tiere"
"cui che nol à lusôr che al ledi a durmî a scûr"
"il jet no si lu fâs par durmî une sole sere"
"la gnot e je par durmî"
"lasse stâ cuiet il cjan cuant che al duar"
"mangjâ co si à fam bevi co si à sêt, durmî co si à sium, cjiâ co si à sen"
"miôr lâ a durmî cuntun mocul che no a scûr"
"miôr un bocon di lum che no lâ a durmî a scûr"
"no stâ tocjâ il cjan cuant che al duar"
"sossedâ nol vûl mintî: o fam o sêt o sen di lâ a durmî o cualchi cjosse che nol olse a dî"
"tal jet se no si po durmî si polse"
"trop polsâ e trop durmî al fâs il ric impuarî"
Torna in Cima
Torna in Cima