Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sonno
torne indaûr

bilengâl

sonno s.m.
  • 1

    s.m. sium Copie

    [FO] (stât di polse fisiche e psichiche, cun sospension totâl o parziâl de cussience e de volontât, ralentament des funzions neurovegjetativis e interuzion dai rapuarts sensomotoris dal sogjet cul ambient)
    essere in stato di sonno = jessi in stât di sium
    il sonno è indispensabile per riprendere le forze = il sium oppure il durmî al è indispensabil par ripiâ lis fuarcis

    s.m. sium, durmide Copie

    (durmide)
    era il momento giusto per fare un sonno = al jere il moment chel bon par svuarbâ un sium
    ho fatto tutto un sonno = o ai durmît dut un tîr
    sarà meglio che mi faccia un sonno = al sarà miôr che o ledi a fâmi une durmide oppure a pognimi oppure a metimi pognet oppure a distirâmi
  • 2

    s.m. sium Copie

    [FO] (sensazion di strache, voie di durmî)
    avere un gran sonno = vê une sium che mai
    mi è venuto sonno = mi è vignude sium

    s.m. sium Copie

    (stufe)
    quel professore fa venire un sonno! = chel professôr al fâs vignî une sium!
  • 3

    s.m. sium Copie

    [FO] (polse, cidinôr, soredut di gnot)
    tutta la casa taceva nel sonno = dute la cjase e taseve tal sium
  • 4

    s.m. sium Copie

    [FO] (stât di apatie, vilece)

    s.m. sium Copie

    (stât di apatie, vilece, pegrece inteletuâl)
    il sonno della ragione = il sium de reson

locuzions

    botta di sonno
  • [CO] (cjale colpo di sonno)
    • cadere dal sonno
  • clopâ di sium, murî di sium, pendolâ di sium, colâ di siumCopie
    [CO] (jessi strac madûr, vê voie di durmî)
    • colpo di sonno
  • bote di sium, colp di sium, siumateCopie
    [CO] (bisugne di durmî, vilece che e ven di colp par vie de strache)
    dopo pranzo mi è venuto un colpo di sonno = dopo gustât mi è vignude une bote di sium uscì di strada per un colpo di sonno = al le fûr di strade par vie di un colp di sium
    • malattia del sonno
  • malatie dal siumCopie
    [CO], [TS] med. (tripanosomiasi africane)
    • morire di sonno
  • [CO] (cjale cadere dal sonno)
    • morto di sonno
  • intrunît, imbarlumît, indurmidît, insumiâtCopie
    [CO] (persone pegre, pôc svelte)
    • perdere il sonno
  • fâsi gjavâ la siumCopie
    [CO] (jessi cruziât di un probleme)
    non c'è da perdere il sonno per così poco = nol è di fâsi gjavâ la sium par cussì pôc
    • prendere sonno
  • cjapâ siumCopie
    [CO] (indurmidîsi)
    ho preso sonno solo alle tre = o ai cjapade sium dome che a trê
    • primo sonno
  • prin siumCopie
    [CO] (lis primis oris di sium)
    i ladri sono entrati in casa mentre era sul primo sonno = i laris a son jentrâts in cjase cuant che al jere sul prin sium
    • sonno del giusto
  • sium dal justCopie
    [CO] (sium cuiet di cui che al à la cussience nete)
    dormire il sonno del giusto = durmî il sium dal just
    • sonno eterno
  • recuie eterneCopie
    [CO] (la muart)
    riposare nel sonno eterno = polsâ te recuie eterne

monolengâl

sium s.m.
Part plui alte dal cjâf
esemplis
"lis strecis biondis, cumò, i ziravin sul sium dal cjâf, come une corone pesante"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù