Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sonoro
torne indaûr

bilengâl

sonoro adi., s.m.
  • 1a

    adi. sonôr Copie

    [CO] (dal sun)
    la propagazione delle onde sonore = la propagazion des ondis sonoris
  • 1b

    adi. sunorôs Copie

    [CO] (di ambient, che al da risonance)
    una sala sonora = une sale sunorose
  • 2a

    adi. sunorôs, sonôr Copie

    [CO] (che al sune cun fuarce)
    una voce sonora = une vôs sonore oppure sunorose
  • 2b

    adi.

    [CO] (clamorôs)
    una batosta sonora = une scopule santissimade
  • 3

    adi. retoric, di grant dî, di grandis peraulis, di grande elocuence Copie

    [CO] (che al pretint grande considerazion par vie di grandis peraulis)
    è stata una dichiarazione sonora = e je stade une declarazion di grant dî oppure di grande elocuence

locuzions

    cinema sonoro
  • cine sonôrCopie
    [CO] (cine cu la bande sonore)
    molte stelle del muto sono tramontate con l'avvento del cinema sonoro = tantis stelis dal mut a son ladis amont cul tacâ dal cine sonôr
    • diffusore sonoro
  • [TS] tecn. (cjale altoparlante)
    • localizzatore sonoro
  • localizadôr sonôrCopie
    [TS] tecn. (ogni dispositîf che si dopre par cjatâ lis coordenadis di une sorzint sonore)
    • spettrografo sonoro
  • [TS] tecn. (cjale spettrografo acustico)

monolengâl

sonôr adi.
(so-nôr)
Dal sun, che al à a ce fâ cul sun, che al covente pal sun, tant che fenomen fisic, tant che dimension o element di espression artistiche, tant che vôs e trasmet messaçs e v.i.
esemplis
"[il modem] al cambie lis vibrazions sonoris in ondis eletrichis"
gjavât fûr di "Dizionari talian-furlan di informatiche e gnovis tecnologjiis" di AAVV
"i materiâi informatîfs di cjarte, la segnaletiche, i anunzis sonôrs"
gjavât fûr di "La linie feroviarie Udin Cividât e devente chê de “Il tren des lenghis” cun dute la cartelonistiche e lis informazions par furlan, talian, sloven, todesc e inglês" di Federica Angeli
sonôr adi.
(so-nôr)
Che al sune cun fuarce
sinonims
alt, fuart, rimbombant, sunsurôs, tonant
esemplis
"salût buine, bon pet, sonore vôs, / dincj bogns di mangjâ fen e grant orele"
gjavât fûr di "Di Jacop il ritrat vuei fâti in scrit" di Pieri Çorut
"al sint a vignî fûr une seconde e plui sonore trombetade"
gjavât fûr di "Il matescul di Cjabie" di Luigi Gortani
sonôr adi.
(so-nôr)
[TS] (fon.) Di consonante, che te sô articolazion e compuarte une vibrazion des cuardis vocâls
esemplis
"tal sisteme decretât il segn ‘z' al è za doprât pal câs fonologjic des africadis sonoris"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù