Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sopprimere
torne indaûr

bilengâl

sopprimere v.tr.
  • 1

    v.tr. soprimi, abulî, tirâ vie Copie

    [AU] (tirâ vie di autoritât o cuntune leç o cuntun proviodiment aministratîf ce che prin al jere stât istituît)
    sopprimere un articolo di legge = abulî un articul di leç
    sopprimere un corso di studi = soprimi un cors di studis
  • 2

    v.tr. taiâ, soprimi, scartâ Copie

    [AU] (scancelâ tocs di une opare par interès o parcè che considerâts in soreplui o no bogns)
    la censura ha soppresso una scena del film = la censure e à taiât oppure soprimût une sene dal film

    v.tr. soprimi, abulî Copie

    (impedî di autoritât la stampe, la distribuzion di un libri, di un gjornâl, la presentazion di un spetacul e v.i.)
    sopprimere uno spettacolo teatrale = soprimi un spetacul di teatri
  • 3

    v.tr. eliminâ, soprimi Copie

    [AU] (copâ)
    sopprimere un testimone = eliminâ un testemoni

monolengâl

eliminâ v.tr.
(e-li-mi-nâ)
Fâ che alc, materiâl o imateriâl, o ancje cdn., nol sedi plui intun ciert puest, intune cierte situazion o che nol sedi plui in assolût, che nol esisti plui
sinonims
butâ fûr, cancelâ, distirpâ, fâ sparî, mandâ fûr, netâ, netâ vie, parâ vie, scartâ, sfantâ, soprimi, tirâ vie, gjavâ, mandâ vie, taiâ, taiâ vie
esemplis
"lis primis tecnichis par “produsi il vueit” a vevin l'obietîf di impuarî l'aiar, ven a stâi di eliminâ dal volum l'ossigjen e la aghe"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"[la comission] e veve: prin, calcolât il numar des pantianis presintis te capitâl dal Friûl (trê milions), e po sugjerît strategjiis e tatichis par eliminâ il flagjel"
gjavât fûr di "Pantianis di cjase e gjats di fûr vie" di Riedo Pup
"[Lamuela] al à dit che tes grafiis furlanis a comparissin ancje masse acentazions doplis, che si podarès eliminâ une buine part"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù