Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
sopraffare
torne indaûr

bilengâl

sopraffare v.tr.
  • 1a

    v.tr. stramontâ, sorevinci Copie

    [CO] (vinci di tant un aversari)
  • 1b

    v.tr. pleâ, somerzi Copie

    [CO] (meti in cundizion di inferioritât)
    il popolo era sopraffatto dalla prepotenza dei nobili = il popul al jere pleât de prepotence dai nobii
  • 2

    v.tr. cjapâ Copie

    [CO] (massime te forme passive, di sintiments, di stât di jessi, di sensazions, dominâ une persone)
    era sopraffatto dallo stupore = al jere cjapât de maravee
  • 3

    v.tr. stramontâ, lâ parsore Copie

    [CO] (jessi plui fuart di chei altris)
    un'idea che ha sopraffatto le altre = une idee che e je lade parsore di chês altris
  • 4

    v.tr. passâ, sormontâ, jessi parsore Copie

    [CO] (jessi plui alt)
    la mole del monte Canin sopraffà le Alpi Giulie = la figure de Mont Cjanine e sormonte lis Alps Juliis

monolengâl

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
esemplis
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
gjavât fûr di "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
gjavât fûr di "Influencer" di Bete Di Spere
torne sù
torne sù