Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
soqquadro
Torna indietro

bilingue

soqquadro
  • 1

    s.m. davoi, ribalton, savoltament Copia

    [CO] (grant disordin, confusion)
    per la festa c'era un soqquadro dappertutto = pe fieste al jere un davoi pardut

locuzioni

    a soqquadro
  • a sdavàs, a sdavasson, par aiar, a slas, sotsore, cui pîts par aiarCopia
    [CO] (in grant disordin, massime volût)
    i ladri hanno messo a soqquadro tutta la casa = i laris a àn butât cui pîts par aiar dute la cjase
    • mettere a soqquadro
  • butâ par aiar, savoltâ, ribaltâCopia
    [CO] (meti in disordin)
    mettere a soqquadro la scrivania = butâ par aiar la scrivanie

monolingue

savoltament s.m.
(sa-vol-ta-ment)
Mudament di plante fûr, ancje confusionât
sinonimi
messedament, ribaltament, rivoltament, disledrosament, sledrosament, voltament
esempi
"tal 1965 al à vût un savoltament radicâl tal so mût di sintî la art"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
savoltament s.m.
(sa-vol-ta-ment)
Dinamiche o azion politiche o sociâl, soredut violente, che e mude dal dut un ecuilibri
sinonimi
messedament, ribaltament, rivoltament, disledrosament, sledrosament, voltament
esempi
"se o fossin stâts vîfs dal Cuarantevot, cui sa nuie se ancje noaltris no si varès fat un fregul di savoltament par amôr da la Italie?"
da "La torce de civiltât" di Josef Marchet
"dopo dai savoltaments de ete napoleoniche ancje il Friûl che al jere sot Vignesie si è zontât, cun dut il Venit e la Lombardie, ai dominis asburgjics"
da "La colonie" di Sandri Carrozzo
savoltament s.m.
(sa-vol-ta-ment)
Cundizion o situazion emotive une vore conturbade
sinonimi
messedament, conturbie
esempi
"a siore Anute i tremavin lis mans come fueis. "Chê cagne di fie me à petade! " E al jere stât dut un savoltament che al veve intosseât lis oris dal dopomisdì"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Fabret si inacuarzè dal stât di savoltament de femine e le bonà cun vôs basse e calme"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
savoltament s.m.
(sa-vol-ta-ment)
Manifestazion atmosferiche cun aiar fuart, precipitazions, che e pues ancje fâ dams
sinonimi
ribalton, temporâl, montafin, bovadice, codebuie, burlaç, ribaltament
esempi
"intant, intun savoltament di codebuie, a svualin cops, vâs, ramaçs crevâts, bandons e ogni sorte di cjosse che e ven cjapade dentri tai mulignei dal vint"
da "La gnot dal montafin" di Renzo Balzan
Torna in Cima
Torna in Cima