Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sorgente
Torna indietro

bilingue

sorgente , ,
  • 2a

    s.f. fontane, sorzint Copia

    [AU] (sît là che e salte fûr aghe di sot tiere o dal cret)
    andiamo a prendere acqua alla sorgente = lin a cjoli aghe ae fontane
    camminare fino alla sorgente del fiume = cjaminâ fin ae fontane dal flum

    s.f. aghis, risultive, fontane, ole, avenâl, nassart, risulture, sorzint, agarinis Copia

    (aghe che ven fûr dal teren)
    nel campo c'è una sorgente = intal cjamp e je une risulture oppure une ole
  • 2b

    s.f. fontane, sorzint Copia

    [AU] (pont de tiere là che a vegnin fûr licuits o gas)
    sorgente petrolifera = sorzint petrolifare
  • 3a

    s.f. font, sorzint Copia

    [AU] (ce che al bute, al prodûs calôr, lûs, radiazions, energjie e v.i.)
    il sole è una sorgente di luce = il soreli al è une sorzint di lûs
  • 3b

    s.f. sorzint Copia

    [TS] (pont di dulà che al nâs un cjamp eletric)
  • 4

    s.f. sorzint Copia

    [TS] (pont di un cjamp vetoriâl di dulà che a partissin lis liniis di flus che al individue, in maniere che al risulti positîf e costant il flus che al jes di une superficie che e à il pont interni)
  • 5

    s.f. font, origjin Copia

    [CO] (che al è cause)
    una sorgente di guai = une font di problemis
    una sorgente di ricchezza = une font di ricjece

locuzioni

    sorgente pompa
  • sorzint pompe, sorzint di ecitazionCopia
    [TS] (gjeneradôr di radiazions che a coventin par ecitâ un sisteme molecolâr atomic)
    • sorgente termale
  • sorzint termâl, fontane termâl, termeCopia
    [CO], [TS] (fontane di aghe minerâl cjalde, spec. di divignince postvulcaniche)

monolingue

font s.f.
Origjin che e bute, e prodûs calôr, lûs, radiazions, energjie e v.i.
esempi
"il Soreli al è la font di energjie che e e fâs movi dute la "machine" atmosferiche"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
"un filtri polarizadôr metût di front a une font di lûs le sbasse come che al fâs un normâl filtri rifratôr"
da "La polarizazion de lûs" di Marisa Michelini, Alberto Stefanel
font s.f.
Ce che al è cause, che al prodûs un risultât (fig.)
sinonimi
cause
esempi
"i oms a puedin slargjâ la lôr imagjinazion intal avignî plui sigûr, che e je la plui grande font di angosse e di dolôr emozionâl"
da "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
"sofrî, par un cristian, al finìs cul jessi une font di gracie"
da "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
font s.f.
[TS] (stor.) Document di dulà che si gjavin informazions
esempi
"une font australiane che e ripuarte une sintesi dai «oms talians emigrâts in Australie tra il 1890 e il 1940» e e da di totâl pe imigrazion furlane di mil di lôr (750 dal Friûl culinâr e 250 de Basse)"
da "La emigrazion in Australie dal Friûl - Vignesie Julie" di Francesco Fait
"[il test dal Amaseu] al è stât tignût di font primarie par descrivi i acjadiments de Joibe Grasse"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
Torna in Cima
Torna in Cima