Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sorprendere
torne indaûr

bilengâl

sorprendere v.tr.
  • 1

    v.tr. cjapâ, becâ Copie

    [FO] (cjapâ di sorprese)
    la pioggia lo ha sorpreso a metà strada = la ploie lu à cjapât a mieze strade
    lo ha sorpreso al bar = lu à becât al bar

    v.tr. cjatâ, becâ, pescjâ Copie

    (cjatâ cdn. intant che al è daûr a fâ alc di ilecit o disonest)
    lo hanno sorpreso a rubare = lu àn becât oppure cjatât che al robave
  • 2

    v.tr. maraveâ, dâ di maravee Copie

    [FO] (fâ maravee vive e improvise)
    questi risultati mi sorprendono = chescj risultâts mi maravein oppure mi dan di maravee

locuzions

monolengâl

pescjâ v.tr.
(pes-cjâ)
Fracâ alc cui pîts, soredut cjaminant parsore
sinonims
calpestrâ, tibiâ, folpeâ
esemplis
"a àn cjapât il troi dal Fontanon par scurtâle, pescjant la nêf frescje colade vie pe gnot, atents a no meti un pît in fal"
gjavât fûr di "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
"si sintive pardabon il çucul di un cjaval che al pescjave il pedrât"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù