Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sorridere
Torna indietro

bilingue

sorridere ,
  • 1a

    v.intr. riduçâ, fâ bocje di ridi, fâ muse di ridi, fâ segn di ridi Copia

    [FO] (ridi a pene, juste cui lavris, par pandi sodisfazion, gjonde, serenitât, assens, simpatie e afiet)
    a quelle parole ha sorriso con ironia = sintint chês peraulis al à riduçât cun ironie
    mi à salutato sorridendo = mi à saludât fasint bocje di ridi oppure cun bocje di ridi
    sorride sempre quel bambino = al fâs simpri muse di ridi chel frut
  • 1b

    v.intr. ridi Copia

    [FO] (lâ dret, imparêsi favorevul)
    la vittoria ha sorriso ai più forti = la vitorie e à ridût a di chei plui fuarts
  • 1c

    v.intr. plasê Copia

    [FO] (procurâ plasê)
    gli sorride questa idea = i plâs cheste idee
  • 2

    v.tr. riduçâ fûr Copia

    [CO] (dî ridint o cun intonazion di afiet)
    mi ha sorriso un consiglio = mi à riduçât fûr un consei

monolingue

riduçâ v.intr.
(ri-du-çâ)
Ridi cence fâsi viodi e sintî masse
esempi
"lis sint a riduçâ, a son in cercli ator di me"
da "Te vuate" di Michele Vuardianut Calligaris
"si tignivin tai braçs, si disevin robutis tes orelis e a riduçavin di sot coç"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
riduçâ v.intr.
(ri-du-çâ)
Ridi a pene, juste cui lavris, par pandi sodisfazion, gjonde, serenitât, assens, simpatie e afiet
sinonimi
fâ muse di ridi, fâ bocje di ridi, ridi
esempi
"la fantate i riduçà e, cence disii nie, e tirà fûr de cartele un piçul calendari"
da "Il dì celest" di Checo Tam
"so pari le cjalà un moment come se al stentàs a cognossile, po i riduçà e ben planc i slungjà une man"
da "Il testament" di Pieri Menis
"e jentrà une infermiere, e i metè un termometri e i riduçà. I domandà se al veve fam. "I puarti di mangjâ ca di un minût”, i disè, lant fûr"
da "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
riduçâ s.m.
(ri-du-çâ)
Espression de muse, cu lis spicis de bocje insù, che in gjenerâl e pant ligrie, sodisfazion e contentece, o ben ironie o ancje rassegnazion o altri che si capìs dal contest
esempi
"i siei lavris si plearin a un riduçâ malinconic"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima