Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sortita
Torna indietro

bilingue

sortita
  • 1a

    s.f. surtide Copia

    [TS] (jessude subitanie e impetuose di trupis di un lûc sierât o assediât par vierzisi un passaç fra i nemîs cjapâts di sorprese)
    le truppe fecero una sortita fuori dal castello = lis trupis a faserin une surtide fûr dal cjistiel
  • 1b

    s.f. jentrade, ingrès, surtide Copia

    [TS] (jentrade in sene di un atôr)
  • 2a

    s.f. jessude Copia

    [RE] (il lâ fûr)
  • 2b

    s.f. jessude Copia

    [CO] (azion o compuartament improvîs e inspietât)

    s.f. butade, sproc, jessude Copia

    (dit spiritôs)
    le sue sortite sono famose = lis sôs butadis a son famosis
  • 3a

    s.f. surtide Copia

    [TS] (toc musicâl massime par orghin, che al ven sunât al inizi di une cerimonie)
  • 3b

    s.f. surtide Copia

    [TS] (intai secui XVII-XVIII, arie che l'artist al cjantave cuant che al jesseve pe prime volte su la sene)

monolingue

butade s.f.
(bu-ta-de)
Azion di butâ
butade s.f.
(bu-ta-de)
[TS] (bot.) Part zovine di une plante, in particoâr bachete o ramaç cressût di pôc
sinonimi
brocul, but, butul, butule, cecje, impulin, menade, menissul, pivide, sfiol, voli, zermuei
esempi
"lis butadis [di ruscli] si cjapin sù sul imprin, miôr se dopo che al à plot ben"
da "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
butade s.f.
(bu-ta-de)
[TS] (venat.) Il sbassâsi dai uciei intun puest e il puest dulà che si poin
esempi
"chê bressane e à pocje butade"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
butade s.f.
(bu-ta-de)
Frase espressive, soredut spiritose o sarcastiche
sinonimi
batude, disade, jessude, spiritoseç, spiritosetât, stocade, tacade
esempi
"ogni moment e ven fûr une peraule rare, une butade gnove, une plee dal discors frescje e induvinade, une esclamazion insolite"
da "Autonomie dal spirt" di Josef Marchet
""[...] Ma no mi imagjinavi che voaltris doi si platassis daûr des cotulis des feminis". Cheste butade, il fradi zovin, le veve cjapade mâl"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
butade s.f.
(bu-ta-de)
Cuantitât di elements fats, sucedûts, rivâts, mandâts, vuadagnâts, cjapâts, risultâts e v.i. intune volte
sinonimi
bugade
esempi
"esauride la prime edizion dal librut su la grafie, si pensà a une seconde butade, di dîs mil copiis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"dopo un pôc e rivà la seconde butade di cartulinis [di riclam sot militâr]"
da "Chei di Cjasarse" di Alan Brusini
butade s.f.
(bu-ta-de)
Singule circostance o ocasion li che al sucêt o che al pues sucedi alc
sinonimi
volte
esempi
"[il Friûl] al è stât cjapât e ocupât in dôs butadis seguitivis: un toc, chel udinês, dal 1866 e chel altri, ven a stâi chel gurizan, daspò dal flagjel de vuere 1915/18"
da "Un imbroi clamât Italie" di Rem Spicemei
butade s.f.
(bu-ta-de)
Cuantitât di bêçs che a jentrin par une cierte ativitât o par une cierte reson
esempi
"la tratative par tornâ a une compartecipazion tributarie su la butade Ivz ai 9 decims"
da "Cavallo: «Il Stât che nus torni il malcjolt»" di Roberto Pensa
Torna in Cima
Torna in Cima