Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sospeso
Torna indietro

bilingue

sospeso , ,
  • 2

    adi. tacât, picjât, sospindût Copia

    [CO] (fissât adalt)
    un festone sospeso al muro = un feston picjât tal mûr

    adi. sù, par aiar Copia

    (che al sta sù rispiet ae posizion solite)
    la farfalla sta sul fiore con le ali sospese = la pavee e sta su la rose cu lis alis sù
  • 3

    adi. sospindût Copia

    [CO] (fermât ancje se in mût provisori, rimandât)
    le lezioni sono sospese = lis lezions a son sospindudis
  • 4

    adi.

    [CO] (che al mostre ansie)
    aveva l'animo sospeso = al jere sospindût in ansie
  • 5

    adi. sospindût Copia

    [CO] (che al à vût un proviodiment di sospension)
    tutti gli studenti sospesi sono chiamati in presidenza = ducj i students sospindûts a son clamâts in presidence
  • 6

    s.m. robe di finî, pratiche di finî, robe di saldâ, pratiche di saldâ Copia

    [CO] (cont che al à di jessi saldât o pratiche che e à di jessi finide, ancje fig.)
    ha molti sospesi in banca = al à une vore di robis ancjemò di finî oppure di saldâ in bancje

locuzioni

    carico sospeso
  • cjame ad alt, cjame sospindudeCopia
    [CO] (pês tirât sù di un crani e cence avonde protezion par cui che al passe sot)
    pericolo di carico sospeso = pericul di cjame ad alt oppure di cjame sospindude
    • col fiato sospeso
  • dut ingusît, cence tirâ flât, cence flâtCopia
    [CO] (cence olsâ a respirâ, par pôre o maravee)
    gioielli da restare col fiato sospeso = zoiis di restâ cence flât
    • lasciare in sospeso
  • lassâ impastanât, lassâ in blanc, lassâ pastanât, lassâ a mieç, lassâ sospindût, lassâ par aiar, lassâ in pîtsCopia
    [CO] (no concludi)
    lascare sospesa una questione = lassâ in pîts une cuistion lasciare in sospeso un accordo = lassâ impastanât un acuardi
    • sospeso a un capello
  • [BU] (vedi attaccato a un filo)
    • sospeso a un filo
  • [CO] (vedi appeso a un filo)

monolingue

tacât adi.
(ta-cât)
Che al è tignût o al reste in contat
esempi
"un biliet par polonês e par inglês tacât cul scotch su chê centrâl al diseve che il congrès al jere rimetût sine die"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
"l'om al spacà la camisole par parâ jù fros di soreâl tacâts intor"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
tacât adi.
(ta-cât)
Tant dongje
esempi
"plui dispès si sentave intor di un taulin tacât al mûr, al ordenave di bevi e al stave li a cjalâju"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"un grop di cjasis tacadis in cuadri, come i inclustris di un convent"
da "La gjaline robade" di Pieri Menis
"jo cu la mestre, simpri tacade, rugnant, mi soi metût in code"
da "A Aquilee" di Pieri Somede dai Marcs
tacât adi.
(ta-cât)
Di bestie, prontade par tirâ il cjar o sim.
esempi
"sul puarton sierât a vevin cjatâts i nemâi tacâts tal cjar, fers, a spietâ che cualchidun lu vierzès"
da "Perdon o imbroi?" di Pieri Menis
"si smaraveà di viodi il puarton viert e, dentri, il cjaval tacât al caretin"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
tacât adi.
(ta-cât)
Che al è afezionât une vore (fig.)
sinonimi
afezionât, dedit, interessât, leât, unît
esempi
"Meni al divideve cun ducj lôr cheste gjonde, che al jere une vore tacât al so zimul"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"po, ducj insiemi, i fradis a fevelâ ae fantate; che a parevin tant bon, cussì tacâts e di figure civîl"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"chel bon omp di Svualt che al è tacât cun duta la anima a li sô monts"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
tacât adi.
(ta-cât)
Che al à vût principi, che al è stât scomençât e sim.
esempi
"nol jevave inmò no, di mût che cualchi altri, lassant il lavôr za tacât, al tornave a clamâlu"
da "Orazions" di Meni Ucel
"al covente lât indenant sul troi bielzà tacât"
da "Pai dirits linguistics in Friûl - Vignesie Julie 2008-2013" di Comitât 482
proverbi
"il mani al è tacât a la fersorie"
Torna in Cima
Torna in Cima