Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
sospettare
Torna indietro

bilingue

sospettare ,
  • 1

    v.tr. suspietâ Copia

    [FO] (pensâ colpevul su la fonde di indizis o suposizions)
    la polizia sospetta proprio lui = la polizie lu suspiete juste lui
  • 2

    v.tr. prossumâ, suspietâ, scrupulâ Copia

    [FO] (pensâ par vie di indizis)
    si sospetta che il fuoco sia scoppiato per un incendio doloso = si suspiete oppure si prossume che il fûc al sedi burît di incendi dolôs
  • 3

    v.tr. imagjinâsi, imagjinâ, suspietâ, figurâsi Copia

    [FO] (pensâ alc di cdn. o di une situazion che a somein vonde ordenaris)
    nessuno avrebbe sospettato che fosse tanto istruito = nissun nol varès suspietât oppure si sarès figurât che al fos cussì inscuelât
  • 4

    v.intr. suspietâ Copia

    [FO] (vê suspiets su cdn.)
    alla metà del libro si sospetta di tutti senza capire chi è il colpevole = a mieç libri si suspiete di ducj cence capî cui che al è il colpevul
  • 5

    v.intr. suspietâ Copia

    [FO] (vê pôre o preocupazion di un ingjan, di un pericul o dal avignî di un fat negatîf)
    sospettavano della buona fede di tutti = a suspietavin de buine fede di ducj

monolingue

prossumâ v.tr.
(pro-ssu-mâ)
Pensâ o cirî di capî cence vê ducj i elements obietîfs e precîs e compensant la lôr mancjance cul resonament
sinonimi
dedusi, desumi, calcolâ, pensâ, ipotizâ, crodi, scrupulâ, considerâ, presumi, stimâ, suponi, imagjinâ, figurâsi, ritignî
esempi
"insieme a faserin il zîr des tassis [di modons] ancjimò cjaldis di for, e, a voli, a prossumarin di rivâ al numar [comandât dal client]"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"nissun de patulie al saveve ce fin che a vevin fat, ma a prossumavin che a fossin muarts"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima