Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
sospettare
torne indaûr

bilengâl

sospettare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. suspietâ Copie

    [FO] (pensâ colpevul su la fonde di indizis o suposizions)
    la polizia sospetta proprio lui = la polizie lu suspiete juste lui
  • 2

    v.tr. prossumâ, suspietâ, scrupulâ Copie

    [FO] (pensâ par vie di indizis)
    si sospetta che il fuoco sia scoppiato per un incendio doloso = si suspiete oppure si prossume che il fûc al sedi burît di incendi dolôs
  • 3

    v.tr. imagjinâsi, imagjinâ, suspietâ, figurâsi Copie

    [FO] (pensâ alc di cdn. o di une situazion che a somein vonde ordenaris)
    nessuno avrebbe sospettato che fosse tanto istruito = nissun nol varès suspietât oppure si sarès figurât che al fos cussì inscuelât
  • 4

    v.intr. suspietâ Copie

    [FO] (vê suspiets su cdn.)
    alla metà del libro si sospetta di tutti senza capire chi è il colpevole = a mieç libri si suspiete di ducj cence capî cui che al è il colpevul
  • 5

    v.intr. suspietâ Copie

    [FO] (vê pôre o preocupazion di un ingjan, di un pericul o dal avignî di un fat negatîf)
    sospettavano della buona fede di tutti = a suspietavin de buine fede di ducj

monolengâl

imagjinâ v.tr.
(i-ma-gji-nâ)
Figurâ cu la ment, cu la fantasie robis pussibilis o ancje ireâls
sinonims
inficjâsi, insumiâsi, rapresentâsi
esemplis
"al voleve dome imagjinâ chel altri toc de sô vite che a i vanzave di vivi, e lu voleve imagjinâ seren, tant che un cîl di Istât net e celest"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"l'esistent al è formât di robis che o podìn viodi e di altris che no podìn ni viodi ni imagjinâ"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"la capacitât di ricuardâ il passât e di imagjinâ il futûr e je ae fonde di diviersis abilitâts cognitivis tipichis dai oms"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
Viôt ancje: inmagjinâ, magjinâ
imagjinâ v.tr.
(i-ma-gji-nâ)
Previodi cu la imagjinazion, intuî ancje cence savê dal sigûr
sinonims
dî, imbrucjâ, inficjâsi, intuî, capî, olmâ, presagjî, spietâsi, imagjinâsi, nasâ
esemplis
"al è facil di imagjinâ che cheste ativitât e à dibisugne di une vore di risorsis di calcul "
gjavât fûr di "Modelistiche numeriche pe valutazion e gjestion de cualitât dal aiar" di Daniele Goi, Dario Giaiotti, Fulvio Stel
"o imagjinais che nol è tant facil metisi a fevelâ a tante int, a tancj furlans, dopo un taramot di chê fate"
gjavât fûr di "Di ducj i dons dal Spiritussant, cumò al covente il don dal coragjo" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù